论文部分内容阅读
并非只有文学翻译才需要发挥译者主体性,在科技翻译中,译者主体性的发挥也至关重要。发挥译者主体性可以纠正原文错误、排除原文歧义、使译文臻于"美"境。
论科技翻译中的译者主体性
【摘 要】
：
并非只有文学翻译才需要发挥译者主体性,在科技翻译中,译者主体性的发挥也至关重要。发挥译者主体性可以纠正原文错误、排除原文歧义、使译文臻于"美"境。
【机 构】
：
湖南文理学院外国语学院;
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2012年03期
【基金项目】
：
作者主持的国家社科基金项目(11CYY008);湖南省高等学校科学研究优秀青年项目(10B705);湖南省社科基金项目(2010WLH35)部分成果
其他文献
采用艾森克人格问卷简式量表中国版(EPQ_RSC)对320名年龄在20~23岁之间的东北师范大学各学院11、12、13级辅导员进行人格测查,测查结果显示,与常模相比,E(内-外向性)、L(掩饰
在某金矿的残矿回收过程中,对空区顶板和侧帮的矿岩及矿体内应力大小及变化情况采用多种方式进行了监测,及时准确掌握空区周边的围岩变化情况和井下地压变化的情况,完善了矿
电磁推力机构是一种利用涡流原理制作的新型快速操动机构,在电力系统故障限流、电能质量控制以及相控开关等诸多领域具有广阔的应用前景。本文通过对电磁推力机构的原理和结
应用分层教学理论,对农科类高职学生两大类生源状况进行调查分析,选择语文、英语及专业课中有代表性的课程,在动态过程中跟踪比较研究普通高中和中等职业学校毕业生在高职院
翻译能力研究是西方译学研究的前沿领域,已经对翻译教学特别是系统化的职业译者训练产生了深远影响。本文从西方翻译能力研究的阶段性出发,探究了其理论研究的渊源和标志性学
目的:探讨不同的透析模式在腹膜透析过渡期治疗中的应用,为临床上制定适宜的过渡期治疗方案提供依据。方法:本研究回顾性收集吉林大学第二医院2013年10月-2016年10月期间,明
随着时代的不断进步,电网对人们的生活和生产日益重要,人们对电能质量的要求也越来越高。电网规划建设会对环境造成一定的影响,为了预防电网规划建设对环境造成的不利影响,要
目的探讨Hartmann术后盆腔感染的常见原因及处理措施。方法回顾本组行Hartmann术60例,总结其中盆腔感染的原因,并分析处理措施。结果 60例Hartmann术,无手术死亡病例,盆腔感
中国政府是公共外交行为的主导,向国际社会说明一个真实的中国,解释国内的政策,使中国能够更好地和世界推进共赢的合作。中国每年3月份的《政府工作报告》是关于社会发展和经
2014年9月4日,国务院发布了《国务院关于深化考试招生制度改革的实施意见》(本文简称《实施意见》)。其中谈到我国要在2014年启动高考综合改革试点,并提出将上海市和浙江省作