论文部分内容阅读
《牡丹亭》作为中国著名四大古典戏剧之一,是中国明代戏曲家、文学家汤显祖最被公众认可的作品,而随着其在国内外的声名远播,《牡丹亭》的译本也越来越多,文学戏剧界对其翻译美的研究也越来越广泛。本文从翻译美学的内涵出发,通过对《牡丹亭》及其译本现状的介绍,从而进一步对《牡丹亭》译本进行了审美分析。
翻译美学视角下《牡丹亭》译本的审美
【摘 要】
：
《牡丹亭》作为中国著名四大古典戏剧之一,是中国明代戏曲家、文学家汤显祖最被公众认可的作品,而随着其在国内外的声名远播,《牡丹亭》的译本也越来越多,文学戏剧界对其翻译
【机 构】
：
中国人民解放军理工大学理学院外语教研中心
【出 处】
：
语文建设
【发表日期】
：
2015年15期
其他文献
社会经济的快速发展带动了文化产业的发展,所以作为文化产业形式之一的博物馆,其内涵之丰富、文化产品种类之多样,还有较长的文化产业链等特点,都为我国的文化产业发展做出了
市场经济条件下的出版社面临着新的发展机遇和挑战。出版社要想赢得挑战和抓住机遇 ,必须转变观念 ;改革出版社领导体制、内部生产经营机制 ;强化竞争激励机制。
本文分别以氯乙酸(ClCH2COOH)和二烯丙基二甲基氯化铵(DMDAAC),2,3-环氧丙基三甲基氯化铵(ETA)为改性剂,对壳聚糖(CTS)进行了单一化学改性和季铵化-羧甲基化改性的研究,制备
批评与自我批评是中国共产党的三大优良作风之一。在高校大学生思想政治教育中开展批评与自我批评,需要深入细致地调查了解大学生的思想、心理以及行为状况,需要做好各种情况
在《邓小平的最后二十年》一书中,作者把邓小平发表《解放思想,实事求是,团结一致向前看》的讲话归因于中央工作会议形势的变化和工作重点转移问题的不突出,这是一种表面化和
本研究应用紫外（ＵＶ）随机诱变获得了两株多糖产量高、色素低的出芽短梗霉突变株ＺＹ０４７和ＺＹ０７３，其产量分别为１５．１５和１４．２２ｍｇ／ｍＬ。发酵状况大大改善，产生大量的膨大细胞和厚垣孢子。通过短梗霉的培养基适宜碳氮比
简述了工业硫酸铜的几种生产方法，指出了各种方法的优缺点，推荐了三种比较好的生产工艺，尤其对液相空气氧化法的主要工艺参数、溶液酸度和反应温度进行了深入探讨，达到了降耗增效
由于以美军为代表的外军在实施任职教育培训方面起步较早、院校体系划分较为明确,建章立制较为完善,人才培养及任职培训方面举措较为成熟。研究和分析外军院校任职教育的特点
化学是一门以实验为载体的学科,现今的初中化学教学在新的教育改革环境下,初中化学教学模式的优化也是必不可少的,只有对其教学模式进行优化,才会产生效果,促进课堂效率的高