论文部分内容阅读
[摘要]《呼啸山庄》中主要人物之一——希克厉的人性扭曲，是与他所处的社会环境社会地位以及他所经受的痛苦分不开的。
[关键词]人性扭曲社会
艾米莉·勃朗特留给后世的唯一一部小说《呼啸山庄》是学习英语的人必读的小说之一。读过此小说的人也许不会忘记在第一章里有这样一段关于呼啸山庄自然环境的描写：
“呼啸山庄”就是希克厉先生的住宅名称。“呼啸”在当地是有特殊意义的词儿，形容在大自然逞威的日子里，这座山庄所承受的风啸雨吼。可不是，住在这儿，一年到头，清新凉爽的气流该是不愁的了吧。只消看一看宅子尽头的那几株萎靡不振、倾斜得厉害的枞树，那一排瘦削的都向一边倒的荆棘(它们好像伸出手来，乞求阳光的布施)，也许你就能捉摸出从山边沿刮来的那一股北风的猛劲儿了。(《呼啸山庄》第一章第4页方平译上海译文出版社1993年版)
从这一段中，我们可以看到呼啸山庄常年受到北风的侵袭，日久天长，山庄旁的树木都因猛烈的北风而成了“委靡不振”、“倾斜”的样子。在这里“萎靡不振、倾斜得厉害的枞树”和“向一边倒的荆棘”是人性的象征。在猛烈的北风的常年吹压下，枞树倾斜了，荆棘也倒向一边。树木在常年北风的猛吹下，向上的本性被扭曲了，倒向一边，树性被扭曲了；同样，在长期受社会某种势力的压抑和摧残之下，人性也会扭曲。这段既是对呼啸山庄自然环境的描写，同时也是对呼啸山庄社会环境的描写。
在这部小说中，绝大部分人物的人性或多或少地扭曲了，因为他们都受到了强劲“北风”的猛劲了。主人公希克厉人性的扭曲最为严重。他的行为令人震惊，使人难以相信。他把呼啸山庄原来的主人也亨德莱引向毁灭，骗取了亨德莱所有财产，并把亨德莱的儿子哈里顿由少爷变成了粗暴无礼的混人；他向画眉田庄的小姐伊莎蓓拉求婚，并非出于爱慕，而是为了报复，他娶了伊莎蓓拉，去想尽办法折磨她，后来，伊莎蓓拉逃离了山庄，客死他乡；他对自己的儿子也同样残忍，他用自己的儿子作诱饵，引诱小卡茜嫁给了小林敦，以夺取画眉田庄的财产，之后，在他儿子病重期间却拒不请医生，直至儿子死去；他医生都在疯狂地爱着卡瑟琳，却残忍地虐待她的女儿，使小卡茜由一为热心而可爱的小姑娘变成了冷冰冰的美人。所有这一切都是希克厉造成的，他的这些行径令人觉得他是一个十足的、野蛮而残忍的恶魔，这同时也表明了他的人性被严重扭曲了。
谈到希克厉人性的扭曲，许多人曾指责其性格上的欠缺。这只是一方面，笔者认为社会环境是更重要的。希克厉人性扭曲是与他所处的环境分不开的。要讨论其人性的扭曲应从他刚刚来到呼啸山庄时谈起。
希克厉是呼啸山庄原来的主人老欧肖先生从利物浦的大街上捡来的。希克厉在呼啸山庄的出现，立即引起了来自各方的敌意。亨德莱和卡瑟琳谁也不让他与他们共用一个房间，“欧肖夫人恨不得把他踢出去”，就连纳莉也看不起他，把他放在楼梯平台上，巴望他第二天会不知去向。我们还是看看希克厉踏进呼啸山庄时的描写吧：
他像是憋了一肚子气、耐着性子的孩子，很吃硬，受写虐待，也许不当回事呢。他能挨着亨德莱一下一下的拳头，不眨一眨眼，也不掉一滴泪；我一把一把拧他，也只能叫他倒吸一口气，睁着眼，好象是自己不小心撞痛了，怨不得别人似的。
这份逆来顺受可害得老欧肖气坏了，因为他发觉他儿子在迫害那个他所谓失去了父亲、孤苦伶仃的孩子。也不知为什么，他跟希克厉可真有点缘分，凡是这孩子说的话，他全都信(讲到这一点，他难得开口，而且通常说的总是实话)，喜欢他远过与卡茜——她可是太淘气、太任性了，真不配做一个宠儿。
所以从一开始，他就在这一家播种下了不和睦的种子。
不到三年，欧肖夫人死了，小东家早已把他的父亲看成一个压迫者，而不当作自己的朋友，把希克厉看成了篡夺了他父亲的爱心，侵占了他的特权的人。他念念不忘自己所受的损害，性子变得刻薄了。(第四章第34页)
由此可以看到，希克厉刚来到呼啸山庄时，他对他所受的虐待尽量容忍。他知道如果他把所受的虐待和委屈告诉老欧肖先生，那欺负他的人就会受到惩罚。尽管如此，他很少向老欧肖先生诉苦。他来到这里，没有父亲，没有名份，没有地位，更没有财产。他一无所有。他准备把自己的感情献给住在山庄里的人，忍受一切不公平的待遇，期望能被山庄的人接受，能得到一点点爱。很显然，当时恨来自于欧肖一家：卡瑟琳恨他，因为父亲为了照顾他而丢了她要的鞭子(但后来卡瑟琳爱上了他，因而打乱了这个家庭的平静)；亨德莱恨他，因为父亲为了他而把心爱的四弦琴压碎了，后来把把“看成了篡夺他父亲的爱心，侵占了他的特权的人”；纳莉起初也恨他，因为曾为他而被赶出家门，之后只是容忍他；而欧肖夫人看到他受欺负时，不为他说话。只有把他从利物浦捡来的老欧肖先生对大倾注了很多的感情，爱他胜过卡瑟琳。希克厉从小常受他人欺负，他尽量忍耐，但忍耐是有一定限度的。希克厉这时候的经历是他人性扭曲的一个重要原因。
老欧肖先生在世时，他还能在某种程度上保护希克厉，使他少受欺负。而老欧肖先生死后，更大的灾难降临到希克厉的身上。此时，亨德莱成了呼啸山庄的暴君。亨德莱把希克厉降为仆人，不许他再去听副牧师的讲课，非叫他到户外劳动不可。亨德莱同时在精神上和肉体上迫害希克厉。关于类似的情况，也可以从卡瑟琳的日记中看到：
有这样倒霉的礼拜天!
我但愿我那爸爸还会回来。谁要亨得莱做我们的家长——他对希克厉可凶哪——希和我就要反抗了——今天晚上我们踏出了开头的一步。
整天都是下着哗啦啦的大雨，我们不能上礼拜堂，所以约瑟夫就得在阁楼上召集会众。亨德莱和他的老婆在楼下烤火，好不舒服——他们说什么也不会去读一行《圣经》的，这个我敢担保——而希克厉，我，还有那个可怜的干农活的孩子，都得听他的吩咐，捧着祈祷书，巴不得约瑟夫也发抖，那么他替自个儿着想，也会少给我们传一些道吧。完全是痴心妄想!礼拜足足做了三个钟头，可是哥哥一看见我们下楼来，居然还有脸嚷道：
“怎么，这么快就完啦?”
礼拜天的夜晚向来是允许我们玩儿的，只要我们不大吵大闹；现在，只要噗哧笑一下，就可以把你送到壁角去受罚!
“你们忘了你们还有个家长呢”，那暴君说道，“谁第一个惹我发脾气，他就是活得不耐烦了，不想活啦。我绝对不允许有一声吵闹，有一点儿不安分。嘿，孩子，是你吗?法兰茜丝，心肝儿，你走过来的时候给我扯他的头发，我听见他用指头打响子。
法兰茜丝很卖力地扯他的头发……
这么说了，他(约瑟夫)强迫我们端端正正地坐好，好借着遥远的炉火照过来的一丝微光，读他塞进我们手里的那本废书。
我可受不了这玩意儿。我拿起这本脏书 的书面子，将它一下子扔到狗窝里去了，发誓说我最恨善书。
希克厉也把他的那一本一脚踢到同样的地方去。这一下非同小可了!(第三章第19——20页)
以上这段是发生在老欧肖先生死后的事情。由此我们可以看到亨德莱对待希克厉是非常苛刻的。这时，亨德莱成了呼啸山庄的主人，他对希克厉实行压迫政策，实际上卡瑟琳和希克厉一起受迫害。他们被迫和干农活的孩子一起左在楼上听约瑟夫讲道，长达三小时，冻得发抖；而亨德莱和他的妻子却在楼下烤火，舒舒服服。于是，他们一起反抗，把约瑟夫给他们的所谓的好书扔进了狗窝。卡瑟琳和希克厉在反抗中建立了深厚的感情。他们相互理解，心心相印。
此时，亨德莱对希克厉是如此残忍，就象纳莉所说，“他(亨德莱)对希克厉的那一手，足已使一个圣徒变成恶魔。”(第八章第82页)即使这样，希克厉仍然忍受着，这是因为卡瑟琳仍然和他在一起，卡瑟琳把她读的都教给他，还和他在田地里一块儿干活、玩儿。他们还经常一起去荒野并在那里无拘无束地呆一整天。只要他们在一起，惩罚就无足轻重了。对希克厉来说，此时卡瑟琳是他唯一的安慰。只要能和卡瑟琳在一起，希克厉就满足了，什么样的苦都受得了。
然而，就连这剩下的唯一一点安慰亨德莱也要剥夺。他不许卡瑟琳和希克厉在一起，就如卡瑟琳在日记中所写：“可怜的希克厉，亨德莱骂他是个流氓，以后不许他跟我们在一起坐，在一起吃饭：他还说，再不许他跟我在一块儿玩儿。”(第三章第28页)亨德莱和他的妻子把卡瑟琳打扮成一尘不染的小姐，却把希克厉降成仆人，使他们之间的社会地位差距拉大，以致于卡瑟琳虽然深爱着希克厉却答应嫁给画眉田庄的埃德加林敦。卡瑟琳这样评判自己的选择：“我嫁给埃德加林敦，就像我在天堂里那么不相称。要是我家那个坏人(亨德莱)不曾把希克厉作践得那么卑贱，我决不想嫁给他的。现在我嫁给希克厉，那可辱没了自己。”(第九章第100页)这样，卡瑟琳接受了埃德加的求婚，背弃了希克厉，希克厉失去了最后唯一的安慰，他再也受不了了，带着一颗破碎的心离开了呼啸山庄。
三年之后，希克厉回到了呼啸山庄，开始对呼啸山庄和画眉田庄所有的人的进行报复，不仅报复曾经伤害过他的亨德莱和埃德加，而且还残忍地虐待他们的亲属及其子女：埃德加的妹妹伊莎蓓拉和亨德莱的儿子哈里顿。连他深爱着的情人卡瑟琳的女儿小卡茜和他自己的儿子他也不放过。他要毁掉呼啸山庄和画眉田庄。最后，他终于成了呼啸山庄和画眉田庄的主人，所有的一切都落在了他一人手里，包括两家的后代——小哈里顿和小卡茜。
希克厉变成了虐待狂，可以说是一个十恶不赦的恶魔。他把呼啸山庄变成了一个冷冰冰的世界，在这个世界上似乎只剩下了仇恨和痛苦。由此我们可以看到在不平等社会里道德的伦丧和人性的扭曲，人的优秀品质在这样的社会被毁灭了。爱本是世界上为美好的，在这个社会里却成了痛苦、报复的缘由。如果没有爱，也许希克厉不会变成这样一个恶魔般的人物。在不平等社会里，爱成了罪恶的根源，这是人世间最大的悲剧。
[关键词]人性扭曲社会
艾米莉·勃朗特留给后世的唯一一部小说《呼啸山庄》是学习英语的人必读的小说之一。读过此小说的人也许不会忘记在第一章里有这样一段关于呼啸山庄自然环境的描写：
“呼啸山庄”就是希克厉先生的住宅名称。“呼啸”在当地是有特殊意义的词儿，形容在大自然逞威的日子里，这座山庄所承受的风啸雨吼。可不是，住在这儿，一年到头，清新凉爽的气流该是不愁的了吧。只消看一看宅子尽头的那几株萎靡不振、倾斜得厉害的枞树，那一排瘦削的都向一边倒的荆棘(它们好像伸出手来，乞求阳光的布施)，也许你就能捉摸出从山边沿刮来的那一股北风的猛劲儿了。(《呼啸山庄》第一章第4页方平译上海译文出版社1993年版)
从这一段中，我们可以看到呼啸山庄常年受到北风的侵袭，日久天长，山庄旁的树木都因猛烈的北风而成了“委靡不振”、“倾斜”的样子。在这里“萎靡不振、倾斜得厉害的枞树”和“向一边倒的荆棘”是人性的象征。在猛烈的北风的常年吹压下，枞树倾斜了，荆棘也倒向一边。树木在常年北风的猛吹下，向上的本性被扭曲了，倒向一边，树性被扭曲了；同样，在长期受社会某种势力的压抑和摧残之下，人性也会扭曲。这段既是对呼啸山庄自然环境的描写，同时也是对呼啸山庄社会环境的描写。
在这部小说中，绝大部分人物的人性或多或少地扭曲了，因为他们都受到了强劲“北风”的猛劲了。主人公希克厉人性的扭曲最为严重。他的行为令人震惊，使人难以相信。他把呼啸山庄原来的主人也亨德莱引向毁灭，骗取了亨德莱所有财产，并把亨德莱的儿子哈里顿由少爷变成了粗暴无礼的混人；他向画眉田庄的小姐伊莎蓓拉求婚，并非出于爱慕，而是为了报复，他娶了伊莎蓓拉，去想尽办法折磨她，后来，伊莎蓓拉逃离了山庄，客死他乡；他对自己的儿子也同样残忍，他用自己的儿子作诱饵，引诱小卡茜嫁给了小林敦，以夺取画眉田庄的财产，之后，在他儿子病重期间却拒不请医生，直至儿子死去；他医生都在疯狂地爱着卡瑟琳，却残忍地虐待她的女儿，使小卡茜由一为热心而可爱的小姑娘变成了冷冰冰的美人。所有这一切都是希克厉造成的，他的这些行径令人觉得他是一个十足的、野蛮而残忍的恶魔，这同时也表明了他的人性被严重扭曲了。
谈到希克厉人性的扭曲，许多人曾指责其性格上的欠缺。这只是一方面，笔者认为社会环境是更重要的。希克厉人性扭曲是与他所处的环境分不开的。要讨论其人性的扭曲应从他刚刚来到呼啸山庄时谈起。
希克厉是呼啸山庄原来的主人老欧肖先生从利物浦的大街上捡来的。希克厉在呼啸山庄的出现，立即引起了来自各方的敌意。亨德莱和卡瑟琳谁也不让他与他们共用一个房间，“欧肖夫人恨不得把他踢出去”，就连纳莉也看不起他，把他放在楼梯平台上，巴望他第二天会不知去向。我们还是看看希克厉踏进呼啸山庄时的描写吧：
他像是憋了一肚子气、耐着性子的孩子，很吃硬，受写虐待，也许不当回事呢。他能挨着亨德莱一下一下的拳头，不眨一眨眼，也不掉一滴泪；我一把一把拧他，也只能叫他倒吸一口气，睁着眼，好象是自己不小心撞痛了，怨不得别人似的。
这份逆来顺受可害得老欧肖气坏了，因为他发觉他儿子在迫害那个他所谓失去了父亲、孤苦伶仃的孩子。也不知为什么，他跟希克厉可真有点缘分，凡是这孩子说的话，他全都信(讲到这一点，他难得开口，而且通常说的总是实话)，喜欢他远过与卡茜——她可是太淘气、太任性了，真不配做一个宠儿。
所以从一开始，他就在这一家播种下了不和睦的种子。
不到三年，欧肖夫人死了，小东家早已把他的父亲看成一个压迫者，而不当作自己的朋友，把希克厉看成了篡夺了他父亲的爱心，侵占了他的特权的人。他念念不忘自己所受的损害，性子变得刻薄了。(第四章第34页)
由此可以看到，希克厉刚来到呼啸山庄时，他对他所受的虐待尽量容忍。他知道如果他把所受的虐待和委屈告诉老欧肖先生，那欺负他的人就会受到惩罚。尽管如此，他很少向老欧肖先生诉苦。他来到这里，没有父亲，没有名份，没有地位，更没有财产。他一无所有。他准备把自己的感情献给住在山庄里的人，忍受一切不公平的待遇，期望能被山庄的人接受，能得到一点点爱。很显然，当时恨来自于欧肖一家：卡瑟琳恨他，因为父亲为了照顾他而丢了她要的鞭子(但后来卡瑟琳爱上了他，因而打乱了这个家庭的平静)；亨德莱恨他，因为父亲为了他而把心爱的四弦琴压碎了，后来把把“看成了篡夺他父亲的爱心，侵占了他的特权的人”；纳莉起初也恨他，因为曾为他而被赶出家门，之后只是容忍他；而欧肖夫人看到他受欺负时，不为他说话。只有把他从利物浦捡来的老欧肖先生对大倾注了很多的感情，爱他胜过卡瑟琳。希克厉从小常受他人欺负，他尽量忍耐，但忍耐是有一定限度的。希克厉这时候的经历是他人性扭曲的一个重要原因。
老欧肖先生在世时，他还能在某种程度上保护希克厉，使他少受欺负。而老欧肖先生死后，更大的灾难降临到希克厉的身上。此时，亨德莱成了呼啸山庄的暴君。亨德莱把希克厉降为仆人，不许他再去听副牧师的讲课，非叫他到户外劳动不可。亨德莱同时在精神上和肉体上迫害希克厉。关于类似的情况，也可以从卡瑟琳的日记中看到：
有这样倒霉的礼拜天!
我但愿我那爸爸还会回来。谁要亨得莱做我们的家长——他对希克厉可凶哪——希和我就要反抗了——今天晚上我们踏出了开头的一步。
整天都是下着哗啦啦的大雨，我们不能上礼拜堂，所以约瑟夫就得在阁楼上召集会众。亨德莱和他的老婆在楼下烤火，好不舒服——他们说什么也不会去读一行《圣经》的，这个我敢担保——而希克厉，我，还有那个可怜的干农活的孩子，都得听他的吩咐，捧着祈祷书，巴不得约瑟夫也发抖，那么他替自个儿着想，也会少给我们传一些道吧。完全是痴心妄想!礼拜足足做了三个钟头，可是哥哥一看见我们下楼来，居然还有脸嚷道：
“怎么，这么快就完啦?”
礼拜天的夜晚向来是允许我们玩儿的，只要我们不大吵大闹；现在，只要噗哧笑一下，就可以把你送到壁角去受罚!
“你们忘了你们还有个家长呢”，那暴君说道，“谁第一个惹我发脾气，他就是活得不耐烦了，不想活啦。我绝对不允许有一声吵闹，有一点儿不安分。嘿，孩子，是你吗?法兰茜丝，心肝儿，你走过来的时候给我扯他的头发，我听见他用指头打响子。
法兰茜丝很卖力地扯他的头发……
这么说了，他(约瑟夫)强迫我们端端正正地坐好，好借着遥远的炉火照过来的一丝微光，读他塞进我们手里的那本废书。
我可受不了这玩意儿。我拿起这本脏书 的书面子，将它一下子扔到狗窝里去了，发誓说我最恨善书。
希克厉也把他的那一本一脚踢到同样的地方去。这一下非同小可了!(第三章第19——20页)
以上这段是发生在老欧肖先生死后的事情。由此我们可以看到亨德莱对待希克厉是非常苛刻的。这时，亨德莱成了呼啸山庄的主人，他对希克厉实行压迫政策，实际上卡瑟琳和希克厉一起受迫害。他们被迫和干农活的孩子一起左在楼上听约瑟夫讲道，长达三小时，冻得发抖；而亨德莱和他的妻子却在楼下烤火，舒舒服服。于是，他们一起反抗，把约瑟夫给他们的所谓的好书扔进了狗窝。卡瑟琳和希克厉在反抗中建立了深厚的感情。他们相互理解，心心相印。
此时，亨德莱对希克厉是如此残忍，就象纳莉所说，“他(亨德莱)对希克厉的那一手，足已使一个圣徒变成恶魔。”(第八章第82页)即使这样，希克厉仍然忍受着，这是因为卡瑟琳仍然和他在一起，卡瑟琳把她读的都教给他，还和他在田地里一块儿干活、玩儿。他们还经常一起去荒野并在那里无拘无束地呆一整天。只要他们在一起，惩罚就无足轻重了。对希克厉来说，此时卡瑟琳是他唯一的安慰。只要能和卡瑟琳在一起，希克厉就满足了，什么样的苦都受得了。
然而，就连这剩下的唯一一点安慰亨德莱也要剥夺。他不许卡瑟琳和希克厉在一起，就如卡瑟琳在日记中所写：“可怜的希克厉，亨德莱骂他是个流氓，以后不许他跟我们在一起坐，在一起吃饭：他还说，再不许他跟我在一块儿玩儿。”(第三章第28页)亨德莱和他的妻子把卡瑟琳打扮成一尘不染的小姐，却把希克厉降成仆人，使他们之间的社会地位差距拉大，以致于卡瑟琳虽然深爱着希克厉却答应嫁给画眉田庄的埃德加林敦。卡瑟琳这样评判自己的选择：“我嫁给埃德加林敦，就像我在天堂里那么不相称。要是我家那个坏人(亨德莱)不曾把希克厉作践得那么卑贱，我决不想嫁给他的。现在我嫁给希克厉，那可辱没了自己。”(第九章第100页)这样，卡瑟琳接受了埃德加的求婚，背弃了希克厉，希克厉失去了最后唯一的安慰，他再也受不了了，带着一颗破碎的心离开了呼啸山庄。
三年之后，希克厉回到了呼啸山庄，开始对呼啸山庄和画眉田庄所有的人的进行报复，不仅报复曾经伤害过他的亨德莱和埃德加，而且还残忍地虐待他们的亲属及其子女：埃德加的妹妹伊莎蓓拉和亨德莱的儿子哈里顿。连他深爱着的情人卡瑟琳的女儿小卡茜和他自己的儿子他也不放过。他要毁掉呼啸山庄和画眉田庄。最后，他终于成了呼啸山庄和画眉田庄的主人，所有的一切都落在了他一人手里，包括两家的后代——小哈里顿和小卡茜。
希克厉变成了虐待狂，可以说是一个十恶不赦的恶魔。他把呼啸山庄变成了一个冷冰冰的世界，在这个世界上似乎只剩下了仇恨和痛苦。由此我们可以看到在不平等社会里道德的伦丧和人性的扭曲，人的优秀品质在这样的社会被毁灭了。爱本是世界上为美好的，在这个社会里却成了痛苦、报复的缘由。如果没有爱，也许希克厉不会变成这样一个恶魔般的人物。在不平等社会里，爱成了罪恶的根源，这是人世间最大的悲剧。