论文部分内容阅读
戏曲作家翻创前人剧作,具有多方面的目的动机,有的是出于逞才使气心理,认为他人剧作有所不足,希望翻创能超越旧题前作;有的是为了化悲为喜、补憾翻案,希望给观众以心理上的宽慰;还有的是出于以曲述史、以曲教化的用心,将戏曲作为传播史官文化和推行政治、伦理教化思想的工具;另有一些是着眼氍毹,力求当行,以曲唱谐耳、适于搬演作为翻创的准则。