论文部分内容阅读
关于法律文本的词汇及句法已有较多的论述,但鲜有文章从语篇的角度探讨法律语篇及其翻译策略。现试从法律语篇宏观结构的固定性及微观形式的一致性出发,阐述如何在法律语篇的翻译实践中选择恰当的翻译策略。
法律语篇的特点及其翻译策略初探
【摘 要】
：
关于法律文本的词汇及句法已有较多的论述,但鲜有文章从语篇的角度探讨法律语篇及其翻译策略。现试从法律语篇宏观结构的固定性及微观形式的一致性出发,阐述如何在法律语篇的
【机 构】
：
湖南交通职业技术学院
【出 处】
：
经济研究导刊
【发表日期】
：
2010年20期
其他文献
保护性耕作对我国“藏粮于地”战略的顺利实施有重要意义,为了揭示新型农业经营主体采用保护性耕作技术的决策机制,本研究采用二元Logit模型,基于辽宁省“百村千户”的调研数
通过分析某些猪的病理转化和血清检查成果对比,最终根据部分猪体的综合病学和临床症状确定大型猪的呼吸道综合征（PEAS）病症。它是通过进行有针对性的临床试验以达到某些治疗效
指出了教学设计能够增强教育工作的科学性,提高教学效率和教学效果。而区域分析能力是学生学习地理学过程中最重要的能力之一。主要从培养学生区域分析能力的角度出发,对地理
目的研究C肽对糖尿病肾病GK大鼠肾脏病理和肾脏功能的影响及相关机制。方法SPF级自发性糖尿病GK大鼠，在糖尿病发病并且24小时尿蛋白超过300mg后，随机分为3组：C肽治疗组、空白对
目的 探究与分析济宁地区膝骨性关节炎的流行病分布情况。方法 于2008年开始随机抽取济宁地区邹城市,统计膝骨性关节炎患者发病情况,包括年龄、性别、居住地区及治疗情况等。
本研究旨在利用二维红外相关光谱探讨共混膜中骨胶原蛋白和壳聚糖分子间相互作用。采用分峰拟合和二维相关分析法分析了不同混合比例共混膜的红外光谱特征。结果表明,随着壳
目的调查新疆伊犁牧区膝骨关节炎患病率及其分布特征。方法采用分层多阶段整群随机抽样方法,对1 461名该地区常住居民进行入村入户封闭式问卷调查,对疑似膝骨关节炎阳性者进
<正> 卫星测高开辟了地球科学研究的新纪元。平均海面高(MSSH)和海洋重力异常是卫星测高在大地测量和地球物理应用领域的重要成果。平均海面高对于建立全球潮汐模型、海平面
在中学语文课本中,散文的比重不算小,学生学习的兴趣也较浓。对散文的教学,除了阅读、欣赏之外,也应该与写作指导联系起来。这虽然并不意味着要求学生读了散文就能写散文,但
1981—1982年度我们在县原种场进行了小麦磷酸二氢钾浸种试验,供试小麦品种为郑选原种一代。10月27日播种。播前同0.25%磷酸二氢钾液浸种6小时,以清水浸种作对照。试验管理条
期刊