论文部分内容阅读
随着跨文化交际的增多,将汉语翻译成英语的需求越来越大,学生却因对话语语境不甚了解,很难译出汉语语境中所蕴舍的那种深层次意义.所以,研究生必须学会进行语境分析,并加以应用,使之成为熟练掌握的翻译技巧.
语境分析在汉英翻译中的应用
【摘 要】
：
随着跨文化交际的增多,将汉语翻译成英语的需求越来越大,学生却因对话语语境不甚了解,很难译出汉语语境中所蕴舍的那种深层次意义.所以,研究生必须学会进行语境分析,并加以应
【机 构】
：
吉首大学
【出 处】
：
吉首大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年5期
其他文献
目的探讨经桡动脉路径行经皮冠状动脉介入治疗的优越性。方法回顾分析经皮冠状动脉介入治疗的423例冠心病患者资料,其中经桡动脉路径组213例（观察组）,经股动脉路径组210例（对照
目的:探讨基层医院脾破裂患者的诊治方法。方法:回顾性分析我院10年间住院的294例脾破裂患者临床资料、超声检查结果和非手术及手术治疗结果。结果:按美国创伤外科学会(AAST)
<正> 纤维胃镜检查现多用药物表面麻醉,其诱导时间长,并有一定的副作用,如过敏性休克,咽喉部水肿,吞咽困难,咽炎等。我科采用耳穴'排压'王不留行行纤维胃镜检查150例
将中学任务型教学模式引入到大学英语的课堂教学,以电影为大学英语任务型教学的输入材料,探索大学英语课堂教学的新模式。
医学专业开展双语教学是我校课程改革体系中的一个重要举措,这不仅是培养高级医学人才的有效模式,也是适应医学教育国际化的需要。本文对双语教学起步阶段所存在的困难和问题
囿于学校相对封闭的教学形式,思想政治教育已经难以适应社会发展速度和大学生素质培养的需要。而作为大学生道德价值观新载体的公益实践活动,对改变大学生思想政治教育机制具
通过对江苏某地坡缕石粘土物化性能的测定,探讨了以坡缕石粘土为原料,加入适量一定浓度的盐酸及分散剂进行酸活化,再制备高效吸附剂的工艺条件,表明该产品的研究开发具有广阔
民主是人类政治文明中一个颇受人们关注且具永恒魅力的问题。我国在推进社会主义民主政治的进程中,首先要明确两种态度:一是正确对待西方政治文明;二是正确对待中国国情。其
目的探讨瑞芬太尼联合丙泊酚联合靶控输注在小儿喉罩麻醉中应用的安全性和可行性。方法选择择期全麻下行腹部手术患儿116例,随机分为瑞芬太尼联合丙泊酚组（A组）和单纯丙泊酚组（B