论文部分内容阅读
苏联科学院经济学部学术秘书阿甘别吉扬院士是苏联经济改革的智囊人物,颇受戈尔巴乔夫的器重。去年他应中国社科院的邀请来华进行了10天的考察访问。临回国前,这位56岁的院士在中国社科院苏联东欧研究所的报告会上和在苏联驻华大使馆举行的记者招待会上,阐述了苏联改革的现状和改革进程中所遇到的各种难题,并坦率地回答了中国学者和记者的提问。他的清晰思路和精炼语言给人们留下了深刻的印象。从三个方面着手改革阿甘别吉扬认为,改革苏联旧体制必须从三个方面着手。这三个方面是相互紧密联系的。一是要加强经济发展的社会方向,改变经济发展的目标和任务,
Academic Secretary of the Academy of Economics of the Soviet Academy of Science In Guggenheim, a former think tank member of the Soviet Union’s economic reform, is very popular with Gorbachev. Last year he conducted a 10-day inspection visit to China at the invitation of the Chinese Academy of Social Sciences. Before returning to China, the 56-year-old academician explained the status quo of the Soviet Union’s reform and the reform process encountered at the press conference held by the Soviet Institute of East European Studies at the Chinese Academy of Social Sciences and at the press conference held by the Soviet Embassy in China And answered frankly the questions raised by Chinese scholars and journalists. His clear thinking and refined language left a deep impression on people. To reform from three aspects, Forrest Gujan said that the reform of the old Soviet system must proceed from three aspects. These three aspects are closely linked with each other. First, we must strengthen the social orientation of economic development, change the goals and tasks of economic development,