基于图形-背景理论的英汉关系分句认知对比分析

来源 :玉溪师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:may523
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
人们通常认为后景信息是和预设、已知信息、关系分句联系在一起,而图形则是和断言、新信息相关.事实上,在汉语关系结构中,中心名词的定指关系比较模糊;而英语关系分句因组成策略的不同经常违背从后景到图形信息编排原则,汉语则很少违背此原则;英语关系分句可蕴涵图形信息,而汉语关系分句因句法限制则不可蕴涵图形信息.
其他文献
更新造林后所形成的林木具有人工林的特点,其分布均匀、生长快、量高、林质好、成林期短,通过科学研究和生产实践,本文概述了从杉木采伐迹地的树种选择、整地、造林、抚育、
目的 观察枯黄散治疗褥疮的临床疗效.方法 对50例褥疮患者用自拟配方研末中药涂撒患处进行治疗.结果 50例患者中,痊愈38例,显效8例,好转4例.总有效率100%.结论 枯黄散治疗褥
水利是农业经济的命脉,加强农田水利建设特别是发展抗旱水浇农业是进一步提高农业综合生产能力,实现农民收入稳定持续增长的一项重大举措。 Water conservancy is the lifel
作为国家对市场实行宏观监控的政府职能部门质量技术监督工作如何发挥作用,保障国民经济健康持续快速的发展,维护人民群众和国家利益使我们必须直面的问题,我们必须从战略的
发展阔叶树造林,逐步改变树种蛄构,对解决森林针叶化、树种单一化和由此引发的生态环境恶化、地力衰退、生产力下降、病虫害加剧等生态新问题具有重要意义.现从苗圃选择、苗
英语语流的核心当包含重音等时的节奏、梯级渐降的音高和协调顺滑的连诵.本文从理论与实践、地道英语与中国英语、口试样本与语音书籍编排等角度进行了认证,并提供借助于音乐
科学合理的课程设置是决定高校人才培养质量的众多关键因素之一。通过借鉴运用二语习得理论等西方现代语言学研究成果 ,分析了我国高校外语专业现行的课程设置 ,并提出了改革
冰箱内物体繁多且摆放随意,给基于图像分析的冰箱物体识别带来了很多挑战.本文提出一种用集成的卷积神经网络方法来解决冰箱食物种类识别问题.其基本思想是首先分别训练两个
作为一种行为,每一译作都有它各种各样的翻译目的.目的不同,翻译的结果也有所不同.本文探讨了严复翻译的目的以及他在翻译赫胥黎的过程中做出的各种选择来实现他的翻译目的.
梁启超,这位活跃在中国政坛、学界三十余年的一代风云人物,与近代中国历史进程息息相关.梁启超学术活动的一个重要特点就是思想解放,学以致用,强调学术为维新变法服务,学术活