浅谈英汉互译中的文化比较与翻译策略

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:caciquer1977
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言是社会文化的产物,同时又是社会文化的一个组成部分;文化是语言活动的一个大环境,它既反映在语言文字中,又存在于使用该语言文字不同民族的知识结构中。该文从语言和文化的关系入手,阐述了文化现象对语言理解与转化的影响和制约,同时就文化比较与翻译策略做了一些浅略的分析,旨在帮助英语学习者能够快速理解并准确掌握英汉互译中的一些翻译技巧。
其他文献
"Early Autumn"is written by Langston Hughes,the language is simple and graceful,without the ornate style,and the descrip tion of the characters’psychology and
<正> 一、引言 介绍PC机通信的书刊很多,但往往只从某个方面去讨论串行通信的应用,而目前流行的双机通信程序已非常成熟,但它们的要求不尽相同,为此我们提出了一种既简单又易
商务部新闻发言人姚坚3月16日在商务部月度例行记者会上表示,今年商务部将大力推动以生产和市场对接为主要内容的“农超对接”工作。
项目成本管理是项目管理的重点,加强项目成本管理是项目部追求的管理目标。对如何加强施工项目成本管理控制进行了论述。
联合国粮农组织水产养殖委员会渔业小组委会日前通过全球第一个水产养殖全球性准则——渔业产品认证准则。该准则建议在海产品上附加标签,提供给消费者此产品是否受污染等环保
万科今后不拿地王,不会领涨领跌,只做房价跟随者。去年媒体就说“万科带头降价”,如果再来一个“带头涨价”,这名声不好。万科已经到了一定规模,我们只关注质量。——万利股份有限
塘角鱼,又叫塘虱鱼、胡子鲶。为了推动本地塘角鱼养殖业的发展,为农民开辟新的增收途径,我站根据我县有丰富大水面的具体情况,联合有网箱养殖经验的养殖户进行水库网箱养殖本地塘
Based on the theory of Lefevere,this essay takes《牛虻》(The Gadfly written by Ethael Lilian Voynich) translated by Li Liangmin(李俍民) in the 1950s as a case s
日前,宁波市海洋与渔业研究院法人科技特派员团队组织开展了现代渔业建设的经验交流会,宁海县越溪乡重点养殖户、部分村干部共26人参加了本次会议。交流会邀请了象山县水产技术