【摘 要】
：
文学作品翻译的过程是美感体验传递的过程,这种美感体验的传递,不是指两种文本之间静态或镜像式的美学要素的对应转换.它是中外两套不同审美价值体系之间的交流沟通,是由译者
论文部分内容阅读
文学作品翻译的过程是美感体验传递的过程,这种美感体验的传递,不是指两种文本之间静态或镜像式的美学要素的对应转换.它是中外两套不同审美价值体系之间的交流沟通,是由译者、译文读者、原文和译文四个因素所构成的一种互动的审美沟通.为了实现这种审美沟通,在翻译过程中,译者应充分考虑到译文读者的审美习惯,以灵活的方式传递原文的美学要素,使译文读者在阅读过程中,能产生类似于原文读者的审美体验.
其他文献
四川省巴中市2011年小学语文阅读教学研讨会，于3月25日～27日在巴州区一小隆重举行，来自巴中市三县一区的400多位语文老师参加了本次活动。
实行本科导师制具有完善传统教学管理模式、改善传统班级授课的不足、提高本科生培养质量水平等方面的优势,但也存在着实施环境不具备、实施定位不确定,实施机制不健全等方面
【教学内容】人教版语文四年级下册第23课。【教学目标】1．朗读课文，想象这首词描绘的景象，用自己的语言描绘，注意用词优美、生动。2．细读课文，体会词人亲近自然、寄情山水、追求自
0引言为切实提高上山逆温带农业生产经济效益，改变温室蔬菜传统低效生产模式，2008—2009年，我们在奇台县碧流河乡皇宫村进行了辣椒秋延晚栽培与活体保鲜技术模式探索并取得初步
从上世纪初开始，小学语文教材中就选入了不少古代诗歌，其中大部分是唐诗。用普通话语音来诵读这些唐诗，有些仍是押韵的。例如李白的《早发白帝城》：“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日
目前，巴州农业机械存在功率低、技术差、耗油重等问题，不能较好地达到环保、节能、高效的要求。本文主要阐述如何通过农机选型、日常保养等措施，有效降低农业机械燃油消耗。1农
当前,我国国家助学贷款制度在运行中表现出目标定位不合理、制度设计不合理、缺乏有效的激励机制、对于申请贷款主体缺乏有效的约束机制等方面的缺陷,应建设统一、高效、适时
理想的阅读课程体系，应该包括三种阅读形态：单篇（课文）阅读、群文阅读、整本书阅读。三者之间，相互无法替代。今天单讲“群文阅读”。
[教材分析]本课包括五部分内容。第一部分是三个声母g、k、h，配一幅图。图上，一只和平鸽衔着弯曲的橄榄枝在空中飞，鸽子的“鸽”提示g音，橄榄枝的形状提示g形。湖边有水草和小蝌
经济利润(EVA)全面衡量企业生产经营的真正盈利或创造的价值,对传统利润指标进行合理的修正,不仅扣除债务成本,而且重点考虑了股权资本成本、人力资源成本等机会成本、沉没成