《聊斋志异》外文译本补遗

来源 :文学遗产 | 被引量 : 0次 | 上传用户:candy129
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、第一部分:(一)、俄文1.《聊斋志异》(Paccka Ляо Чжая о необычаǔном),阿列克谢耶夫(В·М·Алеясеев,原译音),艾德林(Л.З. йплий)选编,1983年由莫斯科国立文学出版社出版。译文分别选自《狐狸之魔力》、《出家人的魔力》、《奇异的故事》、《不寻常的人》四书,
其他文献
宋祁在北宋前期的政坛和文坛上都是一位卓有建树的人物,欧阳修尊称他为“前辈”(《欧阳文忠集》附《事迹》)。他与欧阳修共同领衔修《新唐书》,负责列传部分,后代毁誉不一①;
中国古代戏曲理论的基本形态,是由专门著作、序跋和评点等批评方式构成的。戏曲序跋既是曲论专著的说明和印证,又是戏曲作品的阐释和表彰,还是评点过程的抽象和总结。因此,从总体上来认识和探究古代戏曲序跋的美学系统,有助于对古代曲论的整体把握,有益于对中国戏曲的体系研究。
关汉卿的籍贯,旧有 郁(燕)说、解州说:祁州说。至今学术界对这二问题仍无一致意见。我近年因为搞《关汉卿研究资料汇考》,于此略有所得,令就个人所见,考述如下
关:乎胡仔生年,曹济平先生认为是在宋哲宗绍圣年间(10957)(见《胡仔的生卒年及其他》,载本刊1981年1期),杨海明先生在《胡仔的生平、家世及其词学观点》一文中,
《庄子·胺箧》:“擢乱六律,铄绝竽瑟,塞瞽旷之耳,而天下始人含其聪矣,灭文章,散五采,胶离朱之目,而天下始人含其明矣,毁绝钩绳,而弃规矩,
文学作品常常出现风格类似、表现方法相近的作品相聚,在历史上形成一种流派。我国古代虽无“流派”这一名词,实际上对各种流派早有论析。宋人对当时的“说话?。“一析为四家:“一者小说,谓之银字儿,如烟粉,灵怪、传奇;说公寒,
被称为明末"四公子"之一的侯方域(字朝宗),早年为复社重要成员,名闻一时。但他曾在家乡河南商丘主持建雪苑社(又名雪园社),近年来有关论著述之甚少。新近版《清代人物传稿》上编第一卷未曾提及,《明朝之际党社运动考》记录了一些资料,《偶更堂集》(徐作肃)出版说明有所述及。我们认为,从侯方域创建雪苑社,可作认识侯氏其人的政治态度和精神面貌的一个侧面。兹文就此稍加钩稽整理。
新年伊始,本刊编委会也进行了调整。几位著名专家,因年事已高,辞去了编委的职务。同时,又增加了几位年富力强、有较深学术造诣的中年学者为新编委,组成了一九八○年复刊后的第三届编委会。
清同治七年(1868)吴煦刻《定庵文集》七卷,包括《定庵文集》上、中、下三卷与《定庵续集》一至四卷。其中《定庵文集》三卷录文四十六篇,乃翻刻龚自珍生前道光三年(1823)的自刻本《定庵初集》;《定庵续集》四卷录文一百零五篇,则为龚氏未刻之文。关于这一部分文稿的来源,谭献曾经言及。《复堂日记》同治九年(1870)则云:
《文学遗产》一九八七年第五期载有金循华同志《"推敲"故事真伪考》一文,对文中所提出的论点,石帆同志已作了进一步的辨析与驳正(详见该刊一九八七年第六期)。石文广事搜求,爬梳剔抉,所论笔者多表赞同。除该文所涉及的问题外,我以为金文中还存有一个明显的错误,