《华女阿五》是著名华裔美国作家黄玉雪的代表作。这部自传体小说以第三人称的口吻叙述了作者少年时期的家庭生活、求学道路与职业理想。在作品中,黄玉雪向读者展示了自己作为一名ABC在追求实现美国梦的过程中抛弃落后的传统文化思想和与相对民主平等的白人文化相融合的主题。 “Chinese Girl Five” is the famous Chinese American writer Huang Yuxue’s masterpiece. This autobiographical novel describes the author’s family life as a teenager as a third-person narrator, learning the road and career aspirations. In her works, she shows her readers the theme of her abduction of backward traditional culture as an ABC in pursuit of the American Dream and integration with a white culture of relatively democratic equality.