论文部分内容阅读
“一带一路”倡议下,中国对外文化交流与合作日益密切。基于生态翻译学理论来探讨《习近平谈治国理政》第二卷中汉语文化负载词英译过程中译者所面临的翻译生态环境及其适应和选择。研究发现翻译生态环境影响并制约着译者的翻译选择,译者只有适应其所在的翻译生态环境,才能更好地推动中国文化“走出去”。
翻译生态环境视角下汉语文化负载词的英译——以《习近平谈治国理政》第二卷英译本为例
【摘 要】
：
“一带一路”倡议下,中国对外文化交流与合作日益密切。基于生态翻译学理论来探讨《习近平谈治国理政》第二卷中汉语文化负载词英译过程中译者所面临的翻译生态环境及其适应
【机 构】
：
河南护理职业学院
【出 处】
：
中国校外教育
【发表日期】
：
2020年18期
其他文献
面对我国目前严峻的C02排放形势,发展C02捕集及封存利用(CCUS)技术对我国实现CO2气体减排目标承诺和发展低碳经济具有重要意义。富氧燃烧技术是一种燃烧中的CCUS技术,具有成
利用相对功率谱方法对风云卫星热红外亮温数据进行处理,发现精河M_S6.6地震前存在明显的前兆异常。异常时空演化特征为2017年7月12日在北天山地震带中、东部和阿尔泰地震带中
为建立荞麦轮纹病的抗性鉴定方法和筛选可利用的抗轮纹病的荞麦种质资源,本研究以TP2和KP14为供试材料,在健康荞麦叶片正面针刺处理,然后用荞麦轮纹病的病原菌菌饼进行接种;
各位领导、各位同仁,女士们、先生们:大家好!癸未初冬,时值我院于船教授八十华诞.今天我们中国农业大学动物医学院全体师生员工与中国畜牧兽医学会中兽医学分会及于先生的弟
本文论述了目前我国航空运输业的现状及面临的问题,阐述了航空运输的市场预测对我国航空运输业发展的帮助和作用,并介绍了航空运输量预测的一般方法.以我国航空货邮运输量预
大规模的人口流动是现今我国的基本国情,农村年轻劳动人口大规模迁移到城市后,他们的父母也随之向城市迁移。目前随迁老人异地养老凸显出社会适应较慢、公共物品供给不足、制
目的回顾性分析157例输卵管异位妊娠的非血管性介入治疗的方法及治疗效果。方法选择本院2005年1月~2014年3月157例输卵管异位妊娠患者,进行经阴道-宫颈插管穿刺患侧输卵管异
目的:分析医院中药房中药饮片质量管理现状与对策。方法:选取我院2005年3月-2015年5月期间中出现质量问题的中药饮片30批次,对全部批次的中药饮片出现质量问题的原因进行分析
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield