论文部分内容阅读
翻译工作既有语言工作的一般矛盾,又有翻译工作本身的特殊矛盾。笔者认为译者的任务是在正视矛盾的基础上,努力解决矛盾并完成矛盾的统一,把同一的思想从一种语言转换到另一种语言,从而统一两种语言的矛盾。
The translation work not only has the general contradiction of language work, but also has the special contradiction of the translation work itself. The author believes that the task of the translator is to unite contradictions between the two languages on the basis of facing up to the contradictions and to work hard to resolve contradictions and accomplish the unification of contradictions and transfer the same thought from one language to another.