本届英译汉原文选自美国“后现代派”作家斯坦利·埃尔金(Stanley Elkin,1930-1995)的中篇小说 The Making of Ashenden(《艾兴登其人》)。埃尔金擅长以荒诞的情节、跳跃的思维来描述美国当代中产阶级的生活。一如其它“后现代派”作品,《艾兴登其人》在叙述形式上也有很强的自我颠覆性。小 This English-Chinese translation of the original text from the United States “post-modernist ” writer Stanley Elkin (Stanley Elkin, 1930-1995) the novelette The Making of Ashenden (“Ai Xing Deng people”). Elgin is good at describing the life of the contemporary middle class in the United States with absurd plots and jumping thoughts. Like other “post-modernist ” works, “Ai Xing Deng its people” in the narrative form is also very strong self-subversive. small