论文部分内容阅读
《水调歌头·明月几时有》是宋代大文学家苏轼的代表作，被人誉为“词中瑰宝”。本文尝试运用及物性系统理论来审视该词原作与许渊冲、林语堂两位学者的英译文，以更新、更广阔的视角来欣赏美文。并以此为范本，探讨功能语言学在古诗词英译方面的适用性和可操作性。
及物性视角下的《水调歌头·明月几时有》及其英译分析——以许渊冲和林语堂两版英译文为例
【摘 要】
：
《水调歌头·明月几时有》是宋代大文学家苏轼的代表作，被人誉为“词中瑰宝”。本文尝试运用及物性系统理论来审视该词原作与许渊冲、林语堂两位学者的英译文，以更新、更广
【机 构】
：
无锡机电高等职业技术学校
【出 处】
：
辽宁广播电视大学学报
【发表日期】
：
2016年3期
其他文献
新课改之“新”以及新课改背景下的语文新课堂之“新”，均应理解为一种创新，而不是“全新”。“全新”意味着对传统的全盘否定，而创新意味着在传统和以往探究实践基础上的一种改
构建民主和谐、互尊互爱、平等合作的新型师生关系,会促使教师发挥出最佳的教育热情,调动自身的积极性,创造有利于创新人才成长的良好育人环境;更会激活学生的学习兴趣和主动
客观事物总是相互联系的.事物之间的联系是错综复杂、多种多样的.其中有的是某一事物的发生与存在,会使另一事物发生与存在;某一事物的不发生与不存在,也会使另一事物不发生
利用6LiD中子源转换靶室将反应堆热中子转换成聚变谱中子,可用来进行聚变中子辐照环境下的材料性能研究.应用蒙特卡罗方法模拟聚变谱中子的产生过程,从理论上验证了这种中子
国有企业的思想政治工作是企业的生命线。随着国企改革的不断深入，面对各类新情况、新问题，政工干部要结合企业实际情况，不断创新工作的新途径、新措施，只有这样才能提高思想政治
为了克服实时诊断信息在形成和传递过程中的畸变而导致故障诊断结果的错误，在基于粗糙集理论(Rough Set Theory，简称RST)的高压输电线系统故障诊断模型的研究基础上，充分利用神
语言是文化的重要载体,如果不了解语言所承载的文化,就不能很好地掌握所学的语言.因此,综合英语教学中必须导入文化因素,突破由于文化背景不同所造成的语言隔阂,提高学生跨文
本文从四个方面分析了分安民警违法犯罪现象产生的主要原因，并从加强政治思想工作，健全执法监督机制两个方面提出了防治对策。