准确理解及贴切表达——剖析考研英语翻译的思维过程

来源 :新东方英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aidam
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译是两种语言之间的转换,是“在准确理解的基础上,用一种语言把另外一种语言贴切地表达出来”。根据((2004年全国硕士研究生入学统一考试英语考试大纲(非英语专业)》,从题型上看,2004年考研英语翻译试题和前几年没有变化,
其他文献
避邪祛秽、祈求平安的桃木梳,材质细腻的小黄杨木梳,色泽艳丽、浸满草木芳香的草木染梳,古意盎然、36道工序精制而成的插齿梳……无一不是实用性与艺术性的完美结合。谭木匠
新疆新源县那拉提镇农民张世杰最近很高兴:他生产加工的无公害土豆淀粉还没有晾干,就被外地客商全部订完。该镇生产加工的那拉提牌土豆淀粉无污染、品质好,深受消费者喜爱,产
第一批启动4项内容共10个项目国家投资及财政补助近期下达继去年12月启动的“纺织工业产业结构调整专项”之后,国家振兴装备制造业又一项促进纺织装备国产化的“新型纺织机械
每天上班,红豆集团党委书记、总裁周海江看的20多张报表中,定有一张是红豆污水处理厂排放水的COD(主要污染物化学需氧量)检测报告,而每天的报告显示 Every day to go to wor
1产品产量和经济效益持续增长1.1主要经济指标2006年山东省造纸行业现有规模以上生产企业270余家。机制纸和纸板产量1166.44万t,同比增长10.56%;实现销售收入687.01亿元,同比
英国浪漫主义文艺从18世纪末开始。早期浪漫派之一是威廉·布莱克(William Blake,1757~1827)这个神秘诗人兼画家和雕板艺术家。他是自学成材的学徒,对基督教《圣经》里上帝造
2001年,沃尔沃FM7、FM12底盘与中联重科强强联手,合作诞生了新一代智能型37米混凝土泵车。底盘型号为FM76x4和FM126x4,发动机为D7340马力和D12C380马力。 In 2001, Volvo FM
飞鸟掠空  泰戈尔留言  透不过重重叠叠的幻影  杀伐已如儿戏  耳目无声无色  坚硬的时间刻刀  挑穿苍白的空间  脑洞大开  留下一幅黑白木刻  沉默的石头  注满戀人絮语  土司小姐撒娇  从历史尘埃中  飘来一滴失恋的热泪  英雄真的是一个梦  请谁赐予  抬头望夜空  繁星点点  红籽  抛洒历史的鲜血  播种漫坡的红籽  点燃了夜空  密密匝匝暗红的星星  大将军策马远去  耳畔余烟霞
航空产业是国际公认的最具发展潜力、产业链最长、关联度最大的高技术产业。面对急速增长的国内外直升机市场,作为我国直升机科研生产基地和航空工业骨干企业的中航二集团昌
2007年6月25日,中国纺织企业社会责任管理体系CSC9000T“10+100+1000”项目平湖市启动仪式暨普及培训会议在市政府会议中心隆重举行。中国纺织工业协会副会长孙瑞哲,平湖市委