翁某，男，30岁，1993年12月18日入院，住院号：6689。患者半年前出现全身乏力，饮食减少，腹胀，逐渐出现黄疸，齿衄，消瘦，小便黄短。曾在某医院做CT检查诊断为：①肝硬化腹水；②胆囊炎；③多囊肾。经用中、西药及草药治疗均无效。1周前开始出现左腋下漫肿疼痛，发热，故住院治疗。入院时诊见：腹大如鼓，按之坚急，皮色苍黄，青筋显露，形体消瘦，发热，齿衄，纳呆，神疲乏力，黄疸，右腋下肿痛，下肢浮肿，大便溏，小便黄短，舌红、苔黄，脉细数。T 38.5℃，消瘦，巩膜、皮肤黄染，颈胸部可见蜘蛛痣，左腋下漫肿、触痛，中间有波动感，腹膨，叩诊有移动性浊音，腹壁静脉怒张，肝剑突下3cm，质硬，触痛，脾左肋下4em，双下肢凹陷性水肿。检查：B超：①肝硬化腹水(腹水最大暗区7em)；②脾肿大。肝功能：Tbil 28μmol／L，Dbil 17μmol／L，ALT 833.5nmol.s-1／L，HBsAg 1：64，AFP(±)。血常规：WBC 15.0×109／L，RBC3.2×1012／L，Hb 90g／L。中医诊断：①臌胀；②左腋下痈。