【摘 要】
:
英语中"有标记的搭配"指说话人或作者为了一些特殊的目的而构造的异常搭配,由于这些搭配往往违背语言常规和生活逻辑,比较不易翻译.译者应谨慎而灵活地对比英汉表达方法上的
论文部分内容阅读
英语中"有标记的搭配"指说话人或作者为了一些特殊的目的而构造的异常搭配,由于这些搭配往往违背语言常规和生活逻辑,比较不易翻译.译者应谨慎而灵活地对比英汉表达方法上的异同,根据文体的需要,采取直译、保留搭配形式、调整用词或改变句式结构等不同手段,以取得最好的翻译效果.
其他文献
新时期的少先队工作把学生看成有自主性、主动性、创造性的主体,主张发挥学生的潜在能力。只有让学生积极参与实践活动,才能培养其自主性。本文通过对在少先队员中开展"我是
<正>"就这样原原本本地写,群众这么热爱、怀念的县委书记是很少见的。在他身上体现了一个共产党员全部的优秀品质。共产党员应该做到的他全做到了。我们一定要把他写出来!写
信息披露制度的兴起和完善伴随着商业银行治理结构的变革及风险管理技术的提升,是推动银行业公司治理改革的重要动力。《有效银行监管的核心原则》、《提高银行透明度》、《
欧洲是西方文明的故乡,把欧洲连在一起的是文化。$$北京大学历史系教授朱孝远所著《文化兴国的欧洲经验》一书,叙述的是欧洲人文学所取得的杰出成就,从中可见文化对社会可持续发
随着网络通信技术的现代化发展,人们的生活方式发生了巨大的变化,越来越多的生产领域都在不断地进行网络通信技术的有效应用,目前来说,4G通信技术已经无法更好地满足市场需求
为了利用我国川藏地区的微晶菱镁矿制备高纯氢氧化镁,将20~3 mm的微晶菱镁矿经900℃保温3 h轻烧后磨至≤0.1 mm,再分别经过25℃常温水化、95℃高温水浴水化和高压(1 MPa)蒸汽
大数据技术如火如荼, 但其优势在教育领域尚未得到充分利用, 尤其是在计算机专业应用型人才的培养方面.高等代数是计算机专业一门重要基础课程. 本文以高等代数为例, 分析了
儒家是中国教育的开山祖师,其筚路蓝缕之功永垂史册。按照冯友兰的研究,孔子是中国历史上创办私学第一人,打破了学在官府的藩篱,为平民子弟争取了受教育的权利。孟子“乃所愿,则学
利用淮河流域1960-2008年141个气象站的日降水资料,以及王家坝和吴家渡水文站的日实测流量资料,分析研究时段内淮河流域面雨量时空变化特征及水文站实测径流量的响应,初步探
生活作为小学语文教育与教学内容的重要来源,也同样是学生开展语文学习最丰富的资源宝库。随着教育事业的发展,新课改中也提出了十分重要的语文教学生活化的理念。本文从笔者