【摘 要】
：
新闻翻译是外宣的重要手段之一,翻译效果直接影响国家形象。为了达到良好的传播效果,译者要对原文进行必要的译前增减处理。增加必要的信息让读者的信息接受度更好,减少重复
论文部分内容阅读
新闻翻译是外宣的重要手段之一,翻译效果直接影响国家形象。为了达到良好的传播效果,译者要对原文进行必要的译前增减处理。增加必要的信息让读者的信息接受度更好,减少重复或者会造成误解甚至相反效果的词句。
News translation is one of the important means of propaganda. The translation effect directly affects the national image. In order to achieve a good communication effect, the translator must make the necessary pre-translational changes to the original text. Add the necessary information to readers to better accept the information, reduce duplication or will cause misunderstanding and even the opposite effect of the phrase.
其他文献
1000多年前,一位普通的唐朝和尚,穿荒漠、翻天山、走中亚,游历今阿富汗、巴基斯坦、印度等国19年。写就《大唐西域记》,留下无量公德……1000多年后,我们在几年时间里,累计行
目的 探究胆管癌术后腹腔感染患者血清肿瘤坏死因子-α(TNF-α)和白细胞介素-1β(IL-1β)、CD4+/CD8+T细胞的变化及影响因素分析.方法 选取2015年1月-2019年5月于川北医学院
目的 调查乳腺癌化疗患者乙型肝炎病毒(HBV)再激活和肝功能受损情况,分析影响HBV再激活的影响因素.方法 选择2015年1月-2019年12月在焦作市人民医院及郑州大学第一附属医院(
随着电动车产业的发展日趋蓬勃,世界各主要车厂与相关零组件厂,皆欲掌握电动车之关键核心技术.电动车目前主要关键零组件包含马达、电池组以及电控系统等,企业间的竞合关系越
1、自然变黄:植物的叶有一定的寿命,落叶前,叶绿素遭到破坏,使叶黄素和胡萝卜素的颜色呈现出来,叶变成黄色、脱落。 2、光照弱:喜光盆花,放在室内久不见阳光,叶绿素(绿色)形
冬春塑料大棚蔬菜栽培,在棚内地面均匀地撤施一层草木灰,可以有效地降低棚内湿度,提高地温,补充钾肥,是冬、春大棚蔬菜栽培的有效防病防虫,提质增产措施。其具体的是:1 降湿
说到北京人,肯定想到的是热情开朗、慷慨大方,可是看见了这位,你绝对不相信他是地道的北京人。身体清瘦,外表儒雅,加上一副金丝边眼镜,怎么看怎么像江南才子,活脱儿一个研究
接种质量关系防治实效,结合1990年全国第3次结核病流行病学抽样调查,我们对安庆市3个点(1个城镇,2个农村点)0～4岁儿童1301人进行了 PPD 试验。同时查验卡介苗疤痕。1 基本情
目的 分析脊柱术后医院感染患者病原菌分布特征及中性粒细胞64(CD64)和中性粒细胞百分比(NEU％)表达情况.方法 选取2017年6月-2019年6月天津市天津医院收治的脊柱术后医院感染
该机由电话机部分电路和数字录音电路两大部分组成,数字录音电路主要由微处理器5U1(Z86E0812PSC)、单音译码器5U2(LM567)、语言处理电路5U3(TC8831)、动态存储器5U4～5 u7及外