论文部分内容阅读
The special auction for ceramic art held in Jade recently has gathered 80 pieces of works from over 60 ceramic artists in China. There are arts and crafts masters, college professors and professional artists from Jingdezhen, Yixing, Longquan, Shiwan, Dehua and Liling. Among them are ceramic representatives such as Shi Yi-ren, Zhou Guo-zhen, Yao Yong-kang, Dai Yong-hua, Zhu Le-geng, Shu Hui-juan, Xiong Sheng-gui, Wang Yin-xian and Zhou Gui-zhen,etc. Their works possessed both formal beauty and connotive beauty, vividly created, which revealed a strong inspiration.
The special auction for contemporary carving arts selected 80 pieces of excellent works from 50 prominent carving artists, which consisted of the catalogues of bamboo, ivory, jade and stone. There are bamboo carving artist Xu Bing-fang, wood carving artist Gao Gong-bo and Xu Bao-qing, ivory carving artist Cai Ci-ji, jade carving artist Yu Jing, Wang Ping, Ni Wei-bin and Ye Zi-xian, and Shoushan stone carving artist Wang Lu-huan. They broke through in craftsmanship, material selection and originality and excessed the ancient in many respects, which represented the top achievement of carving art in china and pushed the traditional arts onto a new top.
纵观历史，工艺精湛的艺术品作为名族文化的精华，因其“本土化”特征，一直有着特殊的吸引力和影响力。它是文化和艺术的载体，历史和技艺的反映，是一个国家综合文化水平的体现。随着收藏家和投资者的日益成熟，随着社会对中国现当代陶瓷、雕刻的关注，它们必将成为艺术市场的新生力量。
不久前嘉德举行的现当代陶瓷艺术拍卖专场云集了国内60余位有突出成就的陶艺家的80件优秀作品。包括景德镇、宜兴、龙泉、石湾、德化 、醴陵的工艺美术大师、学院教授、职业艺术家。艺术表现形式丰富多彩。青花、古彩、高温色釉、综合装饰，百花齐放，姹紫嫣红。施于人、周国桢、姚永康、戴永华、朱乐耕、舒惠娟、熊声贵、汪寅仙、周桂珍等是其中的代表人物，他们的作品形、神、气、态兼备，作品气韵生动，显示出强烈的艺术感染力，拍卖总成交价为1,578.4万元。
雕刻艺术是一种天人共创、天人合一的艺术。现当代雕刻艺术拍卖专场选择了国内约50余位有突出成就的雕刻艺术家的80件优秀作品，包括竹、木、牙、玉、石等门类。竹刻家徐秉方，木雕艺术家高公博 、徐宝庆，牙雕大师柴慈继以及于泾、王平，倪伟滨的玉雕，叶子贤，王鲁桓的寿山石雕等，无论在工艺、用料、创意等方面都有很大突破，不少方面超越了古人，他们代表着当今中国雕刻艺术的最高成就，把传统艺术推向了新的高峰，现当代雕刻拍卖以895.3万元成交。
随着社会稳定，经济发展和艺术品市场的不断升温，沉寂已久的现当代艺术品萌发出新的生命力，国粹艺术发展正焕发出新的生机与活力，现当代艺术品正逐渐成为收藏界新宠。
The special auction for contemporary carving arts selected 80 pieces of excellent works from 50 prominent carving artists, which consisted of the catalogues of bamboo, ivory, jade and stone. There are bamboo carving artist Xu Bing-fang, wood carving artist Gao Gong-bo and Xu Bao-qing, ivory carving artist Cai Ci-ji, jade carving artist Yu Jing, Wang Ping, Ni Wei-bin and Ye Zi-xian, and Shoushan stone carving artist Wang Lu-huan. They broke through in craftsmanship, material selection and originality and excessed the ancient in many respects, which represented the top achievement of carving art in china and pushed the traditional arts onto a new top.
纵观历史，工艺精湛的艺术品作为名族文化的精华，因其“本土化”特征，一直有着特殊的吸引力和影响力。它是文化和艺术的载体，历史和技艺的反映，是一个国家综合文化水平的体现。随着收藏家和投资者的日益成熟，随着社会对中国现当代陶瓷、雕刻的关注，它们必将成为艺术市场的新生力量。
不久前嘉德举行的现当代陶瓷艺术拍卖专场云集了国内60余位有突出成就的陶艺家的80件优秀作品。包括景德镇、宜兴、龙泉、石湾、德化 、醴陵的工艺美术大师、学院教授、职业艺术家。艺术表现形式丰富多彩。青花、古彩、高温色釉、综合装饰，百花齐放，姹紫嫣红。施于人、周国桢、姚永康、戴永华、朱乐耕、舒惠娟、熊声贵、汪寅仙、周桂珍等是其中的代表人物，他们的作品形、神、气、态兼备，作品气韵生动，显示出强烈的艺术感染力，拍卖总成交价为1,578.4万元。
雕刻艺术是一种天人共创、天人合一的艺术。现当代雕刻艺术拍卖专场选择了国内约50余位有突出成就的雕刻艺术家的80件优秀作品，包括竹、木、牙、玉、石等门类。竹刻家徐秉方，木雕艺术家高公博 、徐宝庆，牙雕大师柴慈继以及于泾、王平，倪伟滨的玉雕，叶子贤，王鲁桓的寿山石雕等，无论在工艺、用料、创意等方面都有很大突破，不少方面超越了古人，他们代表着当今中国雕刻艺术的最高成就，把传统艺术推向了新的高峰，现当代雕刻拍卖以895.3万元成交。
随着社会稳定，经济发展和艺术品市场的不断升温，沉寂已久的现当代艺术品萌发出新的生命力，国粹艺术发展正焕发出新的生机与活力，现当代艺术品正逐渐成为收藏界新宠。