论文部分内容阅读
在口译过程中, 文化负载词的翻译往往对译员的记忆力和理解力提出了极大的挑战.本文以口译界第一个系统的口译理论释意理论为指导, 结合文化负载词的特征, 分析了文化负载词的口译策略.
释意理论视角下文化负载词的汉英口译策略
【摘 要】
：
在口译过程中, 文化负载词的翻译往往对译员的记忆力和理解力提出了极大的挑战.本文以口译界第一个系统的口译理论释意理论为指导, 结合文化负载词的特征, 分析了文化负载词
【机 构】
：
晋中学院外国语学院
【出 处】
：
山西能源学院学报
【发表日期】
：
2018年2期
其他文献
本文首先从理论学习与实践教学比例分配不均、课程体系设置的科学性不强、教师水平和教学评价水平不高、实践教学基地未充分利用四个方面对高校应用型人才培养的教学模式改革
本文通过对广灵县南村镇香炉台冶镁白云岩矿矿区地质勘查,采用地质填图、地质钻探、槽探和采样化验,对矿区的矿体特征分析和研究,确定本矿区属品质优良、矿层稳定的大型~特大
梅奥人际关系理论为认识和探讨高校思想政治理论课教学中师生关系提供了全新视角。从梅奥人际关系理论出发,高校思想政治理论课教学中师生之间存在着沟通与引导关系;正式与非
选煤厂的生产环境具有一定的特殊性,所以,针对电气设备管理以及维护而言,必须要保证采取措施的科学合理性。如通过加强电气设备动态档案的管理可以更深入了解设备的运行情况,
2013年我国煤矿百万吨死亡率首次降至0.3（0.293）以下,山西省也创下最低值（0.077）.我们与世界发达国家相比依旧存在着不小的差距.本文结合灵北煤矿安全管理现状,从安全培训、计划
高校思政课教学在＂05方案＂指导下取得了明显进步,但还面临主线不够明晰、资源分散残缺等问题。开展教学资源优化整合势在必行。核心价值体系的提炼和教学工作的实践提供了这种
如何进行新闻策划新闻策划，是新闻工作者根据新闻规律，对报道运作诸环节的预先谋虑，即对报道什么和怎么报道的思考与设想。它追求创意和良谋，着眼于报道效果的优化与预测，是实施本
一个鲜活生动的标题，不仅有着画龙点睛的作用，在提高读者的阅读兴趣、文章本身影响力等方面，也会起到立竿见影的效果。三年来，笔者在编辑《黄冈日报·社会生活》周刊时，对标题
本文介绍了轩岗矿区“三软厚煤层”工作面走向顶抽巷的瓦斯治理方式,采用沿煤层顶板布置的走向顶抽巷（煤巷）,在回采时未发生上隅角和回风流瓦斯超限,确保了矿井安全生产。