论文部分内容阅读
本文首先阐述了视译的第一大原则顺句驱动、类意群的概念以及如何断句。因在英汉双语转换中,定语从句始终是一个难点,所以本文的重点是通过具体实例,分析如何利用顺句驱动的原则去视译英语的定语从句,以帮助初学者对视译的这一重要技巧有所了解。
顺句驱动原则下英汉定语从句的视译
【摘 要】
：
本文首先阐述了视译的第一大原则顺句驱动、类意群的概念以及如何断句。因在英汉双语转换中,定语从句始终是一个难点,所以本文的重点是通过具体实例,分析如何利用顺句驱动的
【机 构】
：
西安工程大学人文学院
【出 处】
：
科教导刊(电子版)
【发表日期】
：
2018年36期
【基金项目】
：
西安工程大学哲学社会科学研究项目资助,项目名称:一带一路背景下我校英语本科生视译能力的培养探索(项目编号:2016ZXSK46)
其他文献
支气管肺发育不良(BPD)是新生儿尤其是早产儿最常见的慢性肺部疾病,是导致早产儿预后不良的重要原因,目前临床使用的治疗手段仍然难以很好改善其预后.近年来,实验及临床研究
著名教育家陶行知先生说:"发明千千万,起点是一问,……智者问得巧,愚者问得笨。"数学课堂提问是课堂教学的重要手段之一,是教师开启学生心智、促进学生思维、增强学生的主动
超声技术已成功用于新生儿肺脏疾病的诊断和鉴别诊断,从而可以使其在诊疗过程中避免或减少射线暴露和损害。超声检查具有诸多优点,除无射线损害外,而且简单易学、准确性与可
将特征向量法具体应用于天津市与内地少数民族地区的经济合作问题中，为决策提供定性与定量的依据
一《中华人民共和国民族区域自治法》(简称《自治法》,下同。)自1984年5月31日颁布、10月1日实施以来,已经5年了。5年来,在中共湖南省委和省人民政府的领导下,我省各级民族工
今年是中华人民共和国成立四十周年。四十年来,在党的民族政策和教育方针指引下,我省民族教育事业和其它各条战线、各项事业一样,取得了长足的进展。回顾它所走过的历程,道路
【正】朱仙镇的木版年画与天津杨柳青、山东潍坊、江苏桃花坞年画并称中国四大年画。年画作为中国独有的一朵艺术奇葩,是我国古老的民间艺术精华。朱仙镇在河南省开封市城南1
介绍了砖基础质量通病的三个主要方面即基础轴线位移、基础标高误差和基础防潮层失效，对这三种质量通病进行了原因分析，并针对性地提出了具体的预防措施，以保证砖基础工程的质量