论文部分内容阅读
本文概述了多元系统理论的内容．探讨了多元系统理论对意识形态、诗学、赞助人等作品译介因素的制约。同时指出多元系统理论在这方面还存在着局限性，如对翻译策略解释力的不足。
试论多元系统理论对文学翻译的解释力
【摘 要】
：
本文概述了多元系统理论的内容．探讨了多元系统理论对意识形态、诗学、赞助人等作品译介因素的制约。同时指出多元系统理论在这方面还存在着局限性，如对翻译策略解释力的不足。
【机 构】
：
重庆文理学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2009年14期
其他文献
为比较阿拉善荒漠草原区2种优势植物梭梭（Haloxylon ammodendron）和白刺（Nitraria tangutorum）的光合生理特征差异性,在2008年7月下旬利用Li-6400便携式光合仪测定了研究区内梭梭
对乌兰布和沙漠封沙育草带内的天然灌丛周围风速及输沙量的野外观测结果表明，天然白刺灌丛沙堆对风沙流具有阻滞作用，风沙流在迎风面受阻堆积，在背风面风速下降40．3～42．1％，并形成低速
全面实施素质教育是今后教育实践的保证,思想品德这门学科,更是实施素质教育的践行体,只有理论与实践相结合,而且重在实践才是思想品德课的实质所在。
使用除草剂进行杂草防治是一种既有效又经济的手段,因此除草剂在现代农业发展中具有非常重要的作用。但是由于过度频繁使用一种除草剂或使用具有相同作用方式的同类除草剂,使
通过生物质桐油与天然生漆混合偶联反应,制备生漆-桐油树脂,再加入石墨、催干剂、酒精,经高速搅拌分散得到均匀的改性复合涂料。研究了桐油、石墨、烘干温度对复合涂料性能的
莎士比亚的戏剧不仅表现了形形色色的世俗生活场景,而且包含着对人的存在状态和生命本质、人的自由选择与受限、人的生命超越和价值追求等问题的关注和深刻思考。从终极关怀
本文在研读阿多诺《最低限度的道德:对被损害生活的反思》《道德哲学的问题》和《否定的辩证法》等著作的基础上,着重探讨其非同一性道德哲学的主题:个体生命相对于道德法则
应用地统计学和克里格插值方法,分析了松材线虫病在中国的空间分布结构和空间相关性。研究表明,松材线虫病在中国呈聚集分布。在全国和江苏、安徽、广东、浙江5个不同空间尺
商务英语阅读是提高商务英语专业学生听、说、写等英语能力的基础,对提高学生语言综合能力具有重要意义。传统商务英语阅读课程的教学目标和内容过于狭隘,考核形式单一,严重