论文部分内容阅读
结合高等教育阶段基础英语教学目的及参考译文这种特殊问题的性质,以"翻译适应选择论"为理论基础,分析参考译文应选择的翻译策略并进行论述,并就文化、思维方式等宏观切入点讨论异化策略的可取之处。
归化还是异化——论英语教学译文翻译策略选择
【摘 要】
：
结合高等教育阶段基础英语教学目的及参考译文这种特殊问题的性质,以"翻译适应选择论"为理论基础,分析参考译文应选择的翻译策略并进行论述,并就文化、思维方式等宏观切入点
【机 构】
：
华南农业大学珠江学院;
【出 处】
：
语文学刊
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
<正>如何定义药食同源"药食同源"有两层含义,一是指许多食物即药物,它们之间并无绝对的分界线;二是指中药与食物之间是"同源"的关系。古代医学家将中药的"四性"、"五味"理论
近年来网络热点事件不断，了解这些网络热点事件发生与发展的基本规律与特征，将使我们更加清晰地认识它们，同时在一定程度上能对其加以控制。事关公平正义与伦理道德是网络热点事
离婚率上升已然成为当下我国突出的一种社会现象。近日民政部数据显示，2003年以来我国离婚率连续12年呈递增状态。离婚人数更是持续走高，从2010年的267.8万对增加至2014年的363
报纸
介绍了研制成功的绳索取心、液动潜孔锤、螺杆马达三合一组合钻具的技术参数、结构原理及其在中国大陆科学钻探工程试验钻孔和主孔的试验情况。
PPT是Powerpoint的简称,是微软公司的演示文稿软件。PPT的使用者可以快速地创建极具感染力的动态演示文稿,在投影仪或者计算机上进行演示,也可以将其打印出来用于更广泛的领域,帮助用户提高工作效率和加强协作。由于其功能强大,被广泛应用于商业交流、教育、媒体宣传等领域。近年来,中德两国贸易往来日益密切,对PPT展示类文本的翻译需求也急剧增长,但由于PPT文本内容与结构的特殊性,常常会导致译者在
一、统计说明(一)60家基金管理公司披露了截至2009年12月31日的基金份额净值和份额累计净值。中国银河证券研究所基金研究中心据此推出了《中国证券投资基金2009年业绩统计分
山西文化旅游业已经具备了跨越发展的自然环境条件、基础设施条件、政策优势和产业基础新机遇.rn做好山西地上这篇文化旅游“灿烂的大文章”,就要:强协调、强聚合,强布局、强
报纸
<正>在中央全面依法治国委员会第一次会议上,习近平总书记就全面依法治国的指导思想、发展道路、工作布局、重点任务作出总体部署,并强调坚持人民主体地位。学习习近平总书记