论文部分内容阅读
翻译策略是传统译论术语中的一大类别,描写了古代中国翻译活动的实际操作层面。其中,"重译"、"重九译"、"九译"自汉代起就频繁使用,意义丰富,相互交叉重复,体现了中国上帮大国的文化优越感,是最典型传统翻译策略术语。"直译"和"音译"出现较晚,意义相对单纯,但同样承载了丰富的社会文化信息。
传统译论中的翻译策略术语研究——重九译、重译、九译、直译和音译
【摘 要】
：
翻译策略是传统译论术语中的一大类别,描写了古代中国翻译活动的实际操作层面。其中,"重译"、"重九译"、"九译"自汉代起就频繁使用,意义丰富,相互交叉重复,体现了中国上帮大
【机 构】
：
山东大学威海分校翻译学院,南华大学外国语学院
【出 处】
：
西安外国语大学学报
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
近年来,混凝土及材料界逐渐意识到,骨料特性不同,混凝土收缩行为有较大差别.针对水电工程常用的4种人工骨料,开展了水泥净浆、砂浆及混凝土的干缩变形试验.结果表明：其他条件
以贵阳轨道交通1号线地铁隧道为依托工程,利用有限元软件MIDAS/GTS建立了多个岩溶空腔和隧道在不同空间位置条件下的模型。通过对比各模型隧道衬砌应力、弯矩以及锚杆轴力,分
目的了解针刺治疗多发性末梢神经炎的临床研究现状,为今后的研究方向作出探讨与分析。方法通过中国期刊全文数据库(CNKI)、万方数据库和PubMed数据库检索纳入了21篇2000年1月
目的观察急性重症监护室(EICU)脑出血颅骨钻孔引流术后人工气道患者膨肺吸痰的效果。方法将EICU51例脑出血颅骨钻孔引流术后人工气道患者分别采用常规吸痰护理方法和膨肺吸痰
中国现代散文与自叙传共同追求“真实”的文学观念为女性个人声音的发生创造了条件。女性个人声音在20世纪早期的日记、书信等文类中萌生，曲折发展至世纪末形成了女性随笔的创
纳西族东巴医学是中华民族医学的一个重要组成部分,蕴含极其丰富的医学伦理思想：行善原则、诚实原则、敬祖尊师及豁达的生命观等四个方面.深入挖掘和总结纳西族东巴医学中的医
目的分析乳腺超声检查于妇女健康体检中的临床诊断意义。方法本次研究中,选取于2013年4月至2016年2月期间来我院体检的120例女性健康体检人员为研究对象,所有患者均签署同意
英语语块研究已成为当今外语教学与研究领域的一大新课题。语块研究之于外语教学与研究尤其是之于二语习得研究的重要性也愈发彰显。文章首先引用国内外专家学者的精辟论点对
高校大学生节约意识的强弱不仅关系到节约型校园的建设，也关系到节约型国家的建设。本文着重阐述了增强大学生节约意识的重要意义、当前大学校园的浪费现象、增强大学生节约意
肺性脑病是以中枢神经系统障碍为主要表现的一种临床综合征,由呼吸衰竭发展到机体严重二氧化碳潴留和缺氧所引起。病死率在30%～45 6%,是危害人们健康的主要疾病之一。本文对应
会议