【摘 要】
：
《琵琶行》是我国古诗歌中的经典,诗中大量使用的隐喻使其具有审美价值。《琵琶行》在文学上的崇高地位使得其译本颇多,然而对其译本的研究却不多见,针对译本翻译中的隐喻和
论文部分内容阅读
《琵琶行》是我国古诗歌中的经典,诗中大量使用的隐喻使其具有审美价值。《琵琶行》在文学上的崇高地位使得其译本颇多,然而对其译本的研究却不多见,针对译本翻译中的隐喻和美学效果进行的研究则更为罕见。本文通过分析《琵琶行》中隐喻的具体实例,试从隐喻的四种翻译方法及其产生的美学效果方面探讨许渊冲的英译本对诗歌翻译中隐喻的处理手法,指出隐喻的翻译是不仅仅是一个文字转换的过程,更是一个认知转化过程,只有这样才能产生美的效果。
其他文献
针对PRI调制样式特性曲线的特点提取了其最大值、等值比以及连续性参数作为特征参数,对PRI调制样式进行了分类,分析了非调制参数和调制参数对特性曲线和特征值的影响,利用支
科学构建军民装备保障信息资源利用融合,优化军地信息资源配置,实现装备保障能力整体跃升,是我军落实能打仗,打胜仗的重要举措,也是我军正在努力探索的一项重大改革任务。在
伴随高新技术的广泛应用,现代作战模式逐渐发生转变,后勤装备保障任务日益加重,并对后勤装备保障灵敏性、快速性、精确性及可视化提出了更高的要求,使得进一步完善后勤装备保
很多企业对节能管理尚存在误区,如认为节能管理就是节能技改,节能管理就是动力部门的事,节能省下来的都是老板的,与员工无关等。而能源管理体系的推进表明,只有在保证安全、
在国有企业改革的大背景下,国企高管的权力配置结构呈现出过度的控制权与残缺的行政权并存的特点。那么,国企高管特殊的权力配置结构是否会影响腐败行为呢?文章利用我国国有
目的:探讨中药注射剂在缺血性卒中的合理应用。方法:对346例缺血性卒中患者的临床资料进行回顾性分析,内容涉及中药注射剂名称及使用情况,记录其治疗过程中中药注射剂合理使
针对K-means算法处理海量数据存在严重的内存不足,提出利用MapReduce并行化K-means,但是普通的K均值存在收敛速度慢、易陷入局部最优和对初始聚类中心的选取等局限性,因此选
句子相似度计算是自然语言处理的重要研究内容。运用自然语言处理的概念层次网络(HNC)理论和依存句法理论提出一种句子相似度的计算方法。该方法认为句子的相似度是由词语的
建立钴酸锂电池烤箱热滥用的热模型,并对不同烤箱温度下的热滥用进行数值模拟。比较分析电芯不同区域的热滥用反应及热行为发现,高温下电池电芯发生热失控的主要热量来自于正