【摘 要】
：
太极文化是道家文化史上的一个重要范畴,从无极到太极的万物化生过程,既抽象又具体,渗透在生活的各个方面。太极拳展现太极文化于有形,刚柔并济,深受世界各地健身和武术爱好
【基金项目】
：
2020年度河北省社会科学发展研究课题“河北太极文化外宣翻译与国际传播研究”(项目编号:20200602109)
论文部分内容阅读
太极文化是道家文化史上的一个重要范畴,从无极到太极的万物化生过程,既抽象又具体,渗透在生活的各个方面。太极拳展现太极文化于有形,刚柔并济,深受世界各地健身和武术爱好者喜爱。在推动太极拳世界化的进程中,其外宣翻译责无旁贷。然而,当前太极拳外宣翻译的版本虽多,但标准各异,传意不精。因此,应有针对性地采取音译加注法、直译加注法与意译加文化阐释法等翻译策略,提升太极拳外宣翻译的准确性和有效性。
其他文献
作为素质教育体系的组成部分,数学在高中教学中占据着不可忽视的重要地位。随着社会发展对人才培养要求的不断变化,原有教学理念与方法已经不再符合当下基础教学的开展要求,
《道林·格雷的画像》是19世纪末期唯美主义突出代表作家王尔德的唯一一部长篇小说。利用语言学中的会话分析理论来解读《道林·格雷的画像》中的人物形象是一种全新
随着经济的发展,公路的建设也在不断进行。公路工程建设与经济发展的关系十分紧密,完善的交通体系对于各地区的经济发展有重大意义,但是经过调查发现,目前我国的公路工程建设
在我国城镇化和贸易经济高速推进的时期,公路作为交通运输的主要承载设施,其建设速度也呈现日新月异的变化。公路造价是规范和体现公路工程合理化建设的基础。为此,本文试图
地铁作为新时代城市轨道交通系统的重要组成部分,随着城市化的推进,地铁建设工程得到快速发展,在现代地铁装修中,可借助自动抹灰设备实现智能化施工。基于此,本文首先阐述了
现在城市道路建设是人们出行的基本保障,所以对路面的施工建设质量进行监督管理是非常重要的。市政道路路面施工过程当中经常会产生各种各样的问题,例如路面不平整,或者产生
从目前的情况来看,虽然铁路工程测量中已全部安装了电子全站仪设备,但其在应用过程中仍受通视与作业条件的限制,使工程测量作业强度大,且效率十分低下。本文结合工程实例,基
在当前社会与经济快速发展背景下,水利工程建设受到了有关部门的高度关注,特别是水利工程施工安全更是成为有关部门以及施工单位关注的重点,因为在实际工程建设过程中经常会
危险化学品运输不同于其他运行,若发生运行故障,则会衍生出燃烧、爆炸与泄漏等后果,造成重大的经济损失或者环境污染等。基于此,本文深度分析如何加强高速公路危化品运输车辆
对山西省吕梁市4A级景区韩语公示语的误译情况进行实地调查与分析,结果显示,吕梁市4A级景区韩语公示语翻译普遍缺少规范性,主要表现在助词选择不当、语尾连接错误、漏译、中