论文部分内容阅读
由于中西文化存在很大的差异，对于口译员来说，除了掌握译出语语言袁层次的信息外，更要掌握译出语语言深层次的文化内涵。在口译过程中，若不恰当处理文化冲突，就会产生误解，导致交际中止。因此，口译员应不断扩大中西方文化的知识面，在实践中提高对中西方文化冲突的沟通和处理能力。
口译中中西文化冲突的沟通和处理
【摘 要】
：
由于中西文化存在很大的差异，对于口译员来说，除了掌握译出语语言袁层次的信息外，更要掌握译出语语言深层次的文化内涵。在口译过程中，若不恰当处理文化冲突，就会产生误解，导致交际
【机 构】
：
广西师范学院外语系,广西师范学院国际文化与教育学院
【出 处】
：
广西师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
近几年来，建筑施工中竖向钢筋的电渣压力焊的市场价越来越低，与全国大多数省市的现行定额价的差异也越来越大。通过对国内部分省市的电渣压力焊定额子目价格以及市场价格的研究
忻州师范学院在9年内先后19次共派出4700多名学生赴原平、河曲等6个市县的贫困地区农村学校进行为期半年的扶贫顶岗支教。2007年初,该院又与原平市、繁峙、代县等5个市县签订
目的观察奥利司他联合阿托伐他汀治疗单纯性肥胖并高脂血症的效果。方法将150例单纯性肥胖并高脂血症患者随机分为观察组和对照组,每组75例。观察组给予奥利司他联合阿托伐他
军校文化是一所军校文化精髓,总结和凝练了军校的核心精神,体现了军校的规章制度。具备引领兵思想的功能,是先进军事文化的生长点,是军校办学育人的重要精神支撑。本文首先分
背景:溶瘤腺病毒(又称肿瘤特异性增殖病毒或条件复制型腺病毒),利用肿瘤细胞与正常组织细胞间结构及代谢途径的差异,能够靶向肿瘤细胞并在肿瘤细胞内特异性的复制、增殖,最终
一、呼吸人没有食物摄取时可以生存数日，没有水也可维持数日．而没有了呼吸时能支持几分钟呢？自然界中一切生物（包括植物）都必须有呼吸才能生存。从婴儿肺部充满空气的瞬间到生命垂
【目的】分析早春苦瓜产量与其主要表型性状间的关系,为耐低温弱光苦瓜品种选育提供参考依据。【方法】调查早春种植的10个苦瓜杂交组合的第1雌花节位、有效雄花节位、40节内
在我国新农村的建设中,人才资源是不可或缺的重要资源。然而在广大农村地区,人才短缺问题十分严重,本文通过分析我国新农村建设中人才流失的现状,找出人才流失原因。