论文部分内容阅读
Trees
CY百科
Jomon Period日本绳纹时代:即日本新石器时代后期(公元前14500年到公元前300年前后),这一时期的陶器表面上普遍有绳索图案,故称为绳纹时代。采集和狩猎是该时期的基本经济形态,这一阶段是日本母系氏族公社的繁荣时期。这个时代产生的文化被称为绳纹文化。
Methuselah玛土撒拉:希伯来语旧约《圣经》中最长寿的人,是亚当的第八代孙,据说他活了969年,他的名字也因此成了不少古老事物的代名词。
Pando潘多:该树由美国科罗拉多大学的一位研究人员命名,Pando在拉丁文是“I spread”的意思。
参考译文
树木能吸收许多可能对人类有害的气体,并释放氧气取而代之。树木还可以存活很长时间:
8.卡什国家森林公园的怡和杜松
这棵怡和杜松通常被称为美国犹他州卡什国家森林公园的洛根峡谷中最古老的树。这棵树于1923年被发现,据说已经活了1500年。它树高约40英尺(约合12.2米),树围约24英尺(约合7.3米)。
7.绳纹杉
位于日本屋久岛的绳纹杉是一棵巨大的柳杉,树高约83英尺(约合25.3米),树围约53英尺(约合16.2米)。这棵柳杉早在日本绳纹时代就已经存在了,它亦因此而得名。按树的年轮计算,它大概有2000岁了。
6.安第斯山脉的老山达木树
这棵山达木树也是一种柏树。这棵树长于南美洲的安第斯山脉。通过计算树的生长年轮,人们确定它已是3640岁高龄了。
5.伊朗的阿巴库柏
这棵名为索罗亚斯德·萨夫的柏树生长在伊朗中部的亚兹德省。据说它已存活了4000年之久,因而获得全亚洲最古老生物的称号。
4.威尔士的兰盖尔诺紫杉
这棵兰盖尔诺紫杉是威尔士最古老的树,因为它已经超过4000岁了。此树是在英国康威自治县兰盖尔诺的圣戴甘教堂的庭院里被发现的。
3.加利福尼亚州的玛土撒拉树
玛土撒拉树有差不多5000年的树龄,被贴上了世界上最古老生物的标签。这棵狐尾松生长在美国加利福尼亚州因约国家森林公园的怀特山,但此树的确切位置从来都不向公众透露。
2.瑞典的提科老云杉
提科老树是一棵云杉,生长于瑞典达拉纳省的菲吕山。这棵9500岁的挪威云杉是在2014年被发现的。
1.犹他州的潘多树
我们应该将潘多树称作一棵树吗?实际上,生长在美国犹他州的潘多树并不是单棵树木,而是由一棵棵树组成的庞大家族,属于一棵颤杨树的无性繁殖系。它占地107英亩(约合43公顷),重6615吨,据估计已存活了一百万年以上。它被确定为由基因相同的根系构成的单个生物体。
CY百科
Jomon Period日本绳纹时代:即日本新石器时代后期(公元前14500年到公元前300年前后),这一时期的陶器表面上普遍有绳索图案,故称为绳纹时代。采集和狩猎是该时期的基本经济形态,这一阶段是日本母系氏族公社的繁荣时期。这个时代产生的文化被称为绳纹文化。
Methuselah玛土撒拉:希伯来语旧约《圣经》中最长寿的人,是亚当的第八代孙,据说他活了969年,他的名字也因此成了不少古老事物的代名词。
Pando潘多:该树由美国科罗拉多大学的一位研究人员命名,Pando在拉丁文是“I spread”的意思。
参考译文
树木能吸收许多可能对人类有害的气体,并释放氧气取而代之。树木还可以存活很长时间:
8.卡什国家森林公园的怡和杜松
这棵怡和杜松通常被称为美国犹他州卡什国家森林公园的洛根峡谷中最古老的树。这棵树于1923年被发现,据说已经活了1500年。它树高约40英尺(约合12.2米),树围约24英尺(约合7.3米)。
7.绳纹杉
位于日本屋久岛的绳纹杉是一棵巨大的柳杉,树高约83英尺(约合25.3米),树围约53英尺(约合16.2米)。这棵柳杉早在日本绳纹时代就已经存在了,它亦因此而得名。按树的年轮计算,它大概有2000岁了。
6.安第斯山脉的老山达木树
这棵山达木树也是一种柏树。这棵树长于南美洲的安第斯山脉。通过计算树的生长年轮,人们确定它已是3640岁高龄了。
5.伊朗的阿巴库柏
这棵名为索罗亚斯德·萨夫的柏树生长在伊朗中部的亚兹德省。据说它已存活了4000年之久,因而获得全亚洲最古老生物的称号。
4.威尔士的兰盖尔诺紫杉
这棵兰盖尔诺紫杉是威尔士最古老的树,因为它已经超过4000岁了。此树是在英国康威自治县兰盖尔诺的圣戴甘教堂的庭院里被发现的。
3.加利福尼亚州的玛土撒拉树
玛土撒拉树有差不多5000年的树龄,被贴上了世界上最古老生物的标签。这棵狐尾松生长在美国加利福尼亚州因约国家森林公园的怀特山,但此树的确切位置从来都不向公众透露。
2.瑞典的提科老云杉
提科老树是一棵云杉,生长于瑞典达拉纳省的菲吕山。这棵9500岁的挪威云杉是在2014年被发现的。
1.犹他州的潘多树
我们应该将潘多树称作一棵树吗?实际上,生长在美国犹他州的潘多树并不是单棵树木,而是由一棵棵树组成的庞大家族,属于一棵颤杨树的无性繁殖系。它占地107英亩(约合43公顷),重6615吨,据估计已存活了一百万年以上。它被确定为由基因相同的根系构成的单个生物体。