论文部分内容阅读
本文考证1914年春柳剧场演出陆镜若从日文翻译的剧本《真假娘舅》的外文来源。长期以来，研究界一直不清楚《真假娘舅》的真实来源，误认为这是一部“德国独幕喜剧”。本文首次考证出此剧实系德国文豪席勒翻译之法国喜剧，从而解决这一百年悬案。该结论将改写德国文学、尤其是席勒在中国的接受史和翻译史。
春柳剧场演出翻译剧目《真假娘舅》的来源
【摘 要】
：
本文考证1914年春柳剧场演出陆镜若从日文翻译的剧本《真假娘舅》的外文来源。长期以来，研究界一直不清楚《真假娘舅》的真实来源，误认为这是一部“德国独幕喜剧”。本文首次考
【机 构】
：
北京航空航天大学外国语学院德语系,弗莱堡大学
【出 处】
：
戏剧(中央戏剧学院学报)
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
2011年9月18日晚7:40,河南省豫剧二团原创大型历史剧《苏武牧羊》在郑州市铁路文化宫进行了参评演出,相关领导、豫剧节评委及省会各界千余名观众观看了演出。“苏武牧羊”是
2008年9月12日下午，海南省林业科学研究所庆祝建所50周年庆典暨中秋茶话会在海口隆重举行。王东明所长、方洪书记和所领导班子成员、省林业局领导代表及林科所的全体干部职工
电火花线切割加工精度,主要指尺寸精度、形状精度、位置精度以及加工表面粗糙度。机床的重复精度和精度保持性对加工精度有很大影响。应当对高速走丝电火花线切割的各个方面
下丘脑—垂体—靶腺 前面在介绍脑的组成部分时已经提到过脑垂体是人体内最重要的内分泌器官,其结构复杂,分泌的激素种类多,作用广泛,并能调节其他内分泌腺。那么垂体是怎样
东北喜剧在一定程度上是以现代意识的缺失为代价而对东北的当下作了扭曲式的舞台和影像表达。如果东北的艺术工作者在对东北文化缺少审视的前提下心甘情愿地将自身置于“被看
篮球运动的起源1891年冬季的一天,一位名叫詹姆士·奈史密斯的美国体育教师想出了一个主意,他想让自己的学生在室内温暖的环境中进行体育活动。他把两只柳条筐(底部未开口)悬
在此次绩效评估方案设计中,选取的职位是某心理咨询中心的心理咨询师。采用的是行为导向和结果导向相结合的综合考评考评方案。过程中,访谈七位心理咨询师,结合工作分析结果
随着高校招生规模的扩大,在校贫困大学生群体在学校中的心理问题表现日益严重,焏待得到有效的心理干预和心理救助。我们高校教育工作者应该认真分析这一群体呈现出来的心理问
收到《齐鲁珠坛》95年第5期、第6期,谢谢!《齐鲁珠坛》很有兴趣,内容丰富。我可供参考。得到这本书,我很高兴。
Received “Qilu Pearl” 95 No. 5, No. 6, thank you! “Q