史上最文不对题的中文电影片名

来源 :意林12+ | 被引量 : 0次 | 上传用户:guobinlei
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  《这个杀手不太冷》
  英文名:Leon
  时光投影仪:里昂是一名职业杀手。有一天,邻居家小姑娘玛蒂尔德敲开他的房门,要求在他家里暂避杀身之祸……
  经典台词:
  玛蒂尔德告诉里昂自己爱上他了,里昂喷了一地牛奶。
  里昂:(擦拭着牛奶)你从没恋爱过怎么知道这是爱?
  玛蒂尔德:我感觉到了。(揉着胃)我的胃,它现在很暖和,以前这儿有个结……现在没了。
  里昂:玛蒂尔德,很高兴你的胃痛好了,可是那并不代表什么。
  不靠谱评论:里昂!里昂!郎朗上口的名字,优美动人的音乐,再加这个洋气且酷到不行的中文片名!这就是这部经典之作了!管他中文片名离不离谱呢!
  《虎胆龙威》
  英文名:Die Harder
  时光投影仪:警探约翰·麦克莱恩被邀请参加在一栋大厦的30层举行的圣诞晚会,然而一群匪徒却封锁了大楼,将参加晚会的人扣作人质……
  经典台词:
  麦克莱恩击倒一个罪犯后,蹲下来脱对方的鞋子(因为自己没有穿鞋),结果他发现对方的鞋子太小了。
  麦克莱恩:天,世上有几万名罪犯,我却恰好干掉一个脚比我妹妹的还小的!
  不靠谱评论:这个译名太不靠谱了!明明英文名的意思是“很难死掉”,多么形象,多么生动地再现了麦克莱恩的角色形象啊!而且整部片子最大的特点就是:他很难死掉!各种子弹打不到他,各种被揍打不倒他。他就是Die Harder!
  《少年派的奇幻漂流》
  英文名:Life of Pi
  时光投影仪:印度少年派出海后遭遇灾难,身边只有一艘救生艇跟一只凶猛的孟加拉虎。派有可能度过这场灾难吗?
  经典台词:
  派:信仰就像一座房屋,可以有很多楼层、很多房间。
  作家:那有怀疑的空间吗?
  派:当然,怀疑在每层都占了几间。
  不靠谱评论:当下国内最火的片子,没有之一!很多看过的同学会说,这部片子太好了,太震撼人心灵了!不过,配上一个少年冒险小说般的片名,是不是显得不太靠谱啊!
  其他还有哪些离谱的中文片名呢?你一定知道得比我更多,不妨整理一下,说给大家听听吧!
其他文献
我不知道用怎样的文字把这一年的心情完整地串起来,让你们明白。写下第一个字的时候,我突然注意到窗外成片绽放着许多不知名的小花,脑中有一个很美丽的词突然冒出来:花开不败!  没错,我想我终于可以平静下来,告诉你们这一年里发生的许多故事,我想无论将来发生什么事情,这一年里的点点滴滴,我是再也不会忘记了。  高三开始的前一个星期,开了一次家长会。老师为了让每个学生清楚地了解自己在班级、年级的排名位置,精心
期刊
不作不死  【释义】全句为“不作死就不会死,为什么就是不明白!”意为没事找事,结果倒霉。  【例句】太胖的女孩就不要学人家翻跟斗亲亲了,不作不死啊。  【点评】“不作不死”的英文翻译“Nozuonodie”入选了美国俚语词典,说明这“作死”的节奏不分国界,全球都有呢!  你行你上  【释义】从篮球迷的争论中而来的流行语,“你行你上”意思很明确,槽点也很明确,英文翻译为“You can you up
期刊
坐公交车,坐我后面的一个老外拿着他的手机外放《最炫民族风》,旁边几个老外还在忘情地跟着唱:“你是沃田边最没底晕菜,让沃永信把你搂瞎来!”  我后面坐了一对父子,小孩说:“爸爸,我们是在坐火车吗?”  他老爸很淡定地说:“宝贝,我们坐的是地铁。”  小孩:“地铁是什么?”  他老爸:“地铁是火车的弟弟。”  今天从超市买完东西出来挤公交,直接把小票当1元钱投投币箱里了。当时司机跟我说:“哥,我不管报
期刊
帐篷是转校生,他刚来到我们班时,老班把他派给我做同桌,也就此终结了我大半个初一学年都没有同桌的悲惨处境。我之所以在心里称呼他帐篷,是因为他不管风和日丽还是暴风骤雨,每日必穿雨衣,进了教室才舍得脱下。  和帐篷做了一段时间的同桌,我们就成了朋友。这也是自从初一“九?二一”事件发生后,我第一次有朋友。眼看着日子到了九月中旬,有了朋友的我是不是可以拉上朋友一起行动了?我告诉帐篷我知道一个神秘的山洞,想邀
期刊
月光·青花瓷  从五千年高楼坠下的神秘,月光的白。  飘过,历史深邃的天空。一种安静、清逸的姿态,眼角的温存。  远古跋涉而来的风雪,一缕烟火拨动心底的琴弦,一个玄幻的事件,从高岭土走向瓷的写意。  由浓转淡,从一抔泥土的坚硬,墨韵和焰火,退尽本色的缭绕,憔悴的容颜,以出世的透,坚硬成无法泯灭的光焰,苦等千年。  天青过雨。流水清风,执意安放的清澈。雕刻的图案,淡雅素朴,用透明渗透透明,回归烟雨青
期刊
一  刚上高一,所有人都坐在教室里埋头学习,唯独我趁老师不注意,用手机偷偷上网,痴迷地盯着华丽的游戏世界。整个暑假,用大把时间与我哥们一起厮混,上网瘾了。网瘾不是说戒立马就能戒掉的。   这天,我又在游戏里挑衅了一个大帮主,正当我沉醉在胜利的喜悦之情时,突然,一只大手伸过来,一把夺走了我的手机。   不用去猜,准是又班主任,这种突如其来的举动,我已说不清是第几次了。班主任恼羞成怒地站在我前面,虎视
期刊
电波12+,播报我最+,听众朋友大家好,我是主持人佳佳。大家都知道,最近无视红绿灯,只管凑一撮过马路的“中国式过马路”已经火到国外去了,所以我们意林12+特地来到了《中国式过马路》的首映现场,为各位带来现场报道。就在刚才,《中国式过马路》观影厅内传来一片吐槽声,现在我们特别邀请了三个当事人给我们讲讲,这个片子究竟讲了怎样一个故事。  主持人:你是……  侠客:你没看我穿着古装吗?其实我是个侠客。 
期刊
甜美可爱的丸子头现在已经成为女生的最爱了,那看似简单的丸子头,其实扎的时候是需要一些技巧的。今天我们就跟随小编一起去看下2013年丸子头的最新扎法,帮你在校园里轻松打造韩式女生范。  步骤一:扎发前,我们先把前面和两边的头发扎起。然后把前面的头发用发卡先固定备用,再把后面的头发分成两份。  步骤三:将上半部分的头发以同样的方法扎成两条向上的小马尾。  步骤五:然后拿一把尖尾梳把头发倒刮打毛,接着把
期刊
一个男孩搭乘救生船,熬过一段艰困的海上旅程,而从头到尾与他为伴的,只有一只老虎……这是李安导演的史诗新作《少年派的奇幻漂流》。在制作团队寻寻觅觅好几个月后,17岁的印度少年苏拉·沙玛出乎意料地打败三千多名挑战者,成为这部电影的主演。  问:你如何拿到这个超棒的角色的?  苏拉·沙玛:我从来没演过戏,不过我对演戏有一点认识,因为我弟在两部电影里露过面。奇妙的是,我是陪我弟去试镜。在等他的时候,选角指
期刊
充实的15天,热爱的3座城市,心仪的5所大学,紧张的10场考试,这是俄罗斯女孩达莉亚留给2012年夏天最珍贵的一场记忆。当金榜题名之时,她已经用笔记下了这段难忘的时光:  6月27日 我和周围的同学一样向高校递交了申请材料,我选择了心仪已久的新闻专业,这意味着我必须参加由高校自主命题的专业选拔考试。国立莫斯科大学、国立莫斯科国际关系学院、俄罗斯人民友谊大学、国立圣彼得堡大学以及叶卡捷琳堡市的乌拉尔
期刊