论文部分内容阅读
课文分析
CD曲目3
[Tian Xin is entering the security passage]
Customs: Passport and ticket, please.
Tian Xin: Here you are.
Customs: Your name?
Tian Xin: Tian Xin.
Customs: And where are you going?
Tian Xin: America.
Customs: What will you do there? [Why are you going?]
Tian Xin: To travel.
Customs: How long do you intend to stay?
Tian Xin: About two weeks.
Customs: Are you going alone?
Tian Xin: No, I’m traveling with a tour group.
Customs: Ok … [after processing] … Here is your passport.
Security: Please remove all watches, keys, and glasses, put them in the plastic bin.
Put your luggage on the conveyor belt and go through the scanner.
Tian Xin: Ok.
Security: Please stand here and raise your arms [Security scans Tian Xin]. Good.
Please take your belongings.
[田鑫进入安检通道]
海关：请出示你的护照和机票。
田鑫：给。
海关：你的名字？
田鑫：田鑫。
海关：准备去哪里？
田鑫：美国。
海关：去做什么？
田鑫：旅行。
海关：打算在美国呆几天？
田鑫：二周左右。
海关：一个人去吗？
田鑫：不是，我是参加旅行团的。
海关：好。[处理完后]给你的护照。
安检：请摘下所有手表、钥匙、眼镜放在塑料筐内，将行李放在传送带上，人从扫描器走过去。
田鑫：好。
安检：请抬胳膊......好了，过吧。拿好你的物品。
单词练习
plastic [5plAstik] (adj.) 塑料的
Water can be polluted by kinds of things, such as tires, trash, and plastic bags.
水可被各种东西污染，例如轮胎、垃圾和塑胶袋。
scan [skAn] (v.) （用电子束）扫描
All lugguage has to be scanned at the airport for safety.
为安全起见，所有行李在机场都必须接受检查。
process [5prCses] (v.) 处理（文件）
Your application for immigration is being processed and we
will inform you as soon as it is finished.
您的移民申请正在处理，处理完，我们马上通知你。
belongings [bi5lCNiNz] (n.) （尤指可随身携带的）所有物、财物
My good friend Emma has never had any compunction about
wearing other people's belongings, or indeed lending her own ,
so we all think she is easy-going.
我的好朋友艾玛从不在乎穿、戴他人的物品，也不在乎把
自己的衣服借给别人，所以我们都觉得她很随和。
知识宝典
航班延误通知：
Ladies and gentlemen, may I have your attention please: We regret to announce that flight MU7765 to Shanghai can not leave on schedule due to aircraft maintenance at our airport. Would you please remain in the waiting hall and wait for further information. If you have any problems or questions, please contact the service counter. Thank you.
前往上海的旅客请注意：我们抱歉地通知，您乘坐的MU7765次航班由于飞机
在本站出现机械故障不能按时起飞。在此我们深表歉意，请您在候机厅休息，
等候通知。如果您有什么要求，请与服务台联系。谢谢！
正常航班预告：
Ladies and Gentlemen, may I have your attention please: flight
CZ5327 from Guangzhou will arrive here at 11:42. Thank you.
迎接旅客的各位请注意：由广州飞往本站的CZ5327次航班将于11点
42分到达。谢谢！
“本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文”
CD曲目3
[Tian Xin is entering the security passage]
Customs: Passport and ticket, please.
Tian Xin: Here you are.
Customs: Your name?
Tian Xin: Tian Xin.
Customs: And where are you going?
Tian Xin: America.
Customs: What will you do there? [Why are you going?]
Tian Xin: To travel.
Customs: How long do you intend to stay?
Tian Xin: About two weeks.
Customs: Are you going alone?
Tian Xin: No, I’m traveling with a tour group.
Customs: Ok … [after processing] … Here is your passport.
Security: Please remove all watches, keys, and glasses, put them in the plastic bin.
Put your luggage on the conveyor belt and go through the scanner.
Tian Xin: Ok.
Security: Please stand here and raise your arms [Security scans Tian Xin]. Good.
Please take your belongings.
[田鑫进入安检通道]
海关：请出示你的护照和机票。
田鑫：给。
海关：你的名字？
田鑫：田鑫。
海关：准备去哪里？
田鑫：美国。
海关：去做什么？
田鑫：旅行。
海关：打算在美国呆几天？
田鑫：二周左右。
海关：一个人去吗？
田鑫：不是，我是参加旅行团的。
海关：好。[处理完后]给你的护照。
安检：请摘下所有手表、钥匙、眼镜放在塑料筐内，将行李放在传送带上，人从扫描器走过去。
田鑫：好。
安检：请抬胳膊......好了，过吧。拿好你的物品。
单词练习
plastic [5plAstik] (adj.) 塑料的
Water can be polluted by kinds of things, such as tires, trash, and plastic bags.
水可被各种东西污染，例如轮胎、垃圾和塑胶袋。
scan [skAn] (v.) （用电子束）扫描
All lugguage has to be scanned at the airport for safety.
为安全起见，所有行李在机场都必须接受检查。
process [5prCses] (v.) 处理（文件）
Your application for immigration is being processed and we
will inform you as soon as it is finished.
您的移民申请正在处理，处理完，我们马上通知你。
belongings [bi5lCNiNz] (n.) （尤指可随身携带的）所有物、财物
My good friend Emma has never had any compunction about
wearing other people's belongings, or indeed lending her own ,
so we all think she is easy-going.
我的好朋友艾玛从不在乎穿、戴他人的物品，也不在乎把
自己的衣服借给别人，所以我们都觉得她很随和。
知识宝典
航班延误通知：
Ladies and gentlemen, may I have your attention please: We regret to announce that flight MU7765 to Shanghai can not leave on schedule due to aircraft maintenance at our airport. Would you please remain in the waiting hall and wait for further information. If you have any problems or questions, please contact the service counter. Thank you.
前往上海的旅客请注意：我们抱歉地通知，您乘坐的MU7765次航班由于飞机
在本站出现机械故障不能按时起飞。在此我们深表歉意，请您在候机厅休息，
等候通知。如果您有什么要求，请与服务台联系。谢谢！
正常航班预告：
Ladies and Gentlemen, may I have your attention please: flight
CZ5327 from Guangzhou will arrive here at 11:42. Thank you.
迎接旅客的各位请注意：由广州飞往本站的CZ5327次航班将于11点
42分到达。谢谢！
“本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文”