【摘 要】
：
童话故事《三只小猪》现存有雅各布斯版和朗格版这两种不同形态,两者在内容情节上多有出入。近代以来针对这两种版本出现过各种不同的汉译本,译者往往会根据实际情况对原作内
论文部分内容阅读
童话故事《三只小猪》现存有雅各布斯版和朗格版这两种不同形态,两者在内容情节上多有出入。近代以来针对这两种版本出现过各种不同的汉译本,译者往往会根据实际情况对原作内容加以删改或糅合。由于翻译原则的不同,有些译者采取直译的方式,有些译者则更偏好意译。为了便于读者接受,译者们还时常会做一些归化处理。随着这个故事的广泛传播,另有作者尝试在原作基础上进行一些形式上的改编与内容上的续编。
其他文献
纺织是我国的传统行业，具有其他国家没有的优势，在国民经济发展中扮演着重要角色。但从环境保护的角度来说，纺织工业对我们生活环境的污染是比较严重的。所以为了减少环境污染，纺
我国采煤机械化进入全新的发展阶段,应用推广了连采技术及装备;普通机械化工作面的装备进行了全面的更新换代。文章介绍了我国采煤技术的发展状况,对我国综合机械化采煤工艺
她是难得一见的集演唱、创作、表演于一身的艺人，她富于激情活力而又充满深度。
随着大众生活水平的不断提高,对电视画面的要求不断增多,不但要求具有清晰的画面,也对质感、流畅性、多样频道等方面提出更高的要求。无线广播电视发生技术数字号发展具有良
在当前态势下,我国经济正在朝着更大的目标前进,科学技术越来越先进,这一过程离不开电力资源的支持。但是目前除了电力资源,更多新能源被不断发现和发展,电力行业被这些新能
随着社会的发展，我国当前已经进入到了21世纪的信息化时代，经济水平得到了全面的提高，生产力和生产水平的进步也是令人瞩目的。尤其是近年来，我国的社会主义市场经济得到了有效的
调整汇率形成机制,从死盯美元,到"篮子"货币,在"篮子"里增加灵活性,增加弹性,对我们的出口也有一个自动调节。同时如果根据中国未来的目标,定位我们的经常项目的顺差占GDP的
企业思想教育工作是企业管理的重要组成部分。油建公司外部施工有别于其他生产单位，多处作业，施工分散，条件艰苦，环境差异大，职工思想容易发生变化，队伍思想教育工作面临着新的挑战
近些年,我国经济水平得到了突飞猛进的发展,人口普遍分布的趋势是向城市中聚集,我国的大部分建筑行业也在这样的经济背景下快速的发展,人们也更加关注建筑的安全问题,建筑行
应时所需，应时而生的四川大学成都科学发展研究院在2008年春天切实地迈开了自己的步伐，尤其在确定具体的研究项目和配合成都市委组织部干部教育处筹划的“成都市领导干部创新思