【摘 要】
：
如何在文学翻译的过程中忠实地再现原文的意义,以及准确传达作者的创作思想和风格,这就要求译者能够正确地理解文学作品的语境。基于此,本文从语境的含义以及语境角度下文学
论文部分内容阅读
如何在文学翻译的过程中忠实地再现原文的意义,以及准确传达作者的创作思想和风格,这就要求译者能够正确地理解文学作品的语境。基于此,本文从语境的含义以及语境角度下文学翻译机制入手,分析两者间的本质关联和意义。
How to faithfully reproduce the meaning of the original text in the process of literary translation and accurately convey the writer’s creative thinking and style requires that the translator can understand the literary context correctly. Based on this, this article starts with the meaning of context and the mechanism of literary translation from a context perspective, and analyzes the essential relationship and significance between the two.
其他文献
2010年元月，国务院召开常务会议，决定加快推进电信网、广播电视网和互联网三网融合，并给予政策支持。“三网融合”的概念并不是指广播电视网、电信网和互联网的简单物理合一，而主
随着我国市场经济的建立与发展，企业集团逐渐成为一种重要的现代经济组织结构，许多大型国有企业与民营企业开始以组建企业集团的形式参与到国内乃至国际的市场竞争中。随着企业
中国电信业正处在一个变革和竞争的时代。近年来，随着国家对电信体制改革的大力推进，中国电信业走过了几次分分合合的风雨历程。2008年，中国联通与中国网通合并，中国电信取得CDMA
人力资源管理与企业发展战略的配合，是人力资源管理的基础性内容。人力资源管理必须以企业发展战略为指导，而企业发展战略也必须充分考虑人力资源因素的影响和制约。正如人才的
近年来，GX证券经纪业务获得飞速发展，客户规模急剧扩大。面对日益激烈的竞争和复杂多变的多部环境，如何保住前线战士辛苦打下的一片江山，让每一位客户成为公司终生价值客户?经纪
蜚声20世纪20年代中国文坛的乡土作家台静农,《地之子》奠定了他在文学史上的地位。其中的代表作《新坟》,运用了旁知视角成功地刻画了以赵四太太为主的诸多人物。其带有乡土
企业财务战略管理在企业整个经营管理活动中处于举足轻重的地位，它能使企业保持长期、稳定、健康的发展。企业财务战略管理具有整体性、长远性、方向性、从属性和风险性等特点
近年来，随着居民生活水平的日益提高，汽车消费的不断升级，居民对汽车消费的需求越来越丰富，而4S店作为汽车销售环节与消费者直接接触的载体，其经营模式在汽车消费升级的背景下面临
自2001年第一只开放式基金华安创新基金成立至今，开放式基金在我国以短短几年的时间走过了国外基金业几十年的发展历程。但随着基金管理公司的不断设立，基金品种的相继推出，开放