【摘 要】
：
译学研究中民族文化的认同和民族性意识的觉醒是译学界对全球化进程的有意回应。一种观点主张以中国传统译论精华为体 ,兼容西学理论来构建中国译学体系 ;另一种观点则主张以
论文部分内容阅读
译学研究中民族文化的认同和民族性意识的觉醒是译学界对全球化进程的有意回应。一种观点主张以中国传统译论精华为体 ,兼容西学理论来构建中国译学体系 ;另一种观点则主张以西方译论为坐标 ,通过对传统译论进行批判和消解来构建中国译学体系。事实上 ,两种翻译观并无冲突 ,也不涉及力量对比 ;它们构成了逻辑上合理的悖论。这种悖论性正是创生中国译学体系的创造力之源。创生中国译学体系须对传统译论及西方译论进行双重超越。传统文化的认同研究抑或对其进行反省和批判 ,均为译学研究张扬民族精神的重要手段。
其他文献
现代公共财政的诞生与发展史,其中最主要的内容就是人类社会税权的斗争。而公共财政确立的最明显标志就是税收法定原则的确定,这一原则已经成为现代各国税收法律规范的基本原
目的随着对炎症性肠病(inflammatory bowel disease,IBD)发病机制的深入研究,肠道微生态与免疫系统的密切关系日益受到重视。本研究旨在评价双歧杆菌单一活菌制剂对葡聚糖硫
文章通过分析国内外液化天然气LNG(非管输)应用和LNG汽车发展经验,以上海"十二五"天然气大发展为契机,基于上海正在开展的建设LNG汽车示范加气站研究项目,探索LNG(非管输)供
简要介绍了钢结构厂房相对于传统工业厂房结构形式的优势,以及钢结构厂房的结构体系及概念设计,对钢结构厂房的设计提供一个比较清晰的整体概念和设计思路。
目的探讨糖尿病足下肢血管病变患者t-PA、PAI-1、PCT、CRP水平变化。方法选取我院2017年1月至2017年12月确诊为2型糖尿病的患者160例,其中单纯糖尿病足组80例,糖尿病足合并下
2013年,中国电影全年的票房总额突破了200亿元。从2010年的100亿元到200亿元,只用了不到4年的时间。这种井喷式的发展显示出中国电影市场极强的扩张性与巨大的增长潜力。但是
与岩浆-热液系统有关的铁矿类型有岩浆型钒钛磁铁矿床、玢岩铁矿、矽卡岩型铁矿和海相火山岩型铁矿,与这些铁矿有关的岩浆岩从基性-超基性、中性到中酸性岩均有,其中岩浆型钒
胶北地块发育一套早元古代变质杂岩,主要由浅变质到中高级变质的滨海相至浅海相的沉积岩系列组成,属于胶-辽-吉构造活动带的一部分。其中具有顺时针变质作用PT轨迹的高压基性
目的探讨在临床工作中如何减少和避免约诊间痛的方法。方法 150颗后牙行根管治疗,常规逐步后退法操作,根管预备完成后行樟脑酚根管药浴,髓腔置樟脑酚棉球开放2~4 d,统计约诊
<正>当今时代是个科技发展突飞猛进、日新月异的时代,电子商务就是当今时代应用率极高的一项科技成果。电子商务包括电子货币交换、供应链管理、电子交易市场、网络营销、在