切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
功能对等理论视角下《新型冠状病毒感染的肺炎防治知识手册》英译技巧分析
功能对等理论视角下《新型冠状病毒感染的肺炎防治知识手册》英译技巧分析
来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xianyekong
【摘 要】
:
本文以功能对等理论为指导,以《新型冠状病毒感染的肺炎防治知识手册》双语版本为语料,结合知识手册类文本特有的特点,从词汇、句法、篇章层面对其进行英译技巧分析,以期为读
【作 者】
:
牛婷婷
【机 构】
:
云南师范大学,云南 昆明,650500
【出 处】
:
青春岁月
【发表日期】
:
2020年11期
【关键词】
:
功能对等
知识手册
英译技巧
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以功能对等理论为指导,以《新型冠状病毒感染的肺炎防治知识手册》双语版本为语料,结合知识手册类文本特有的特点,从词汇、句法、篇章层面对其进行英译技巧分析,以期为读者以及其他译者提供方法和借鉴.
其他文献
韩语“?”和汉语“手”的对比研究
韩语“?”和汉语“手”都是关于身体部位的词语,两者之间既有共同点,又有差异.本文比较研究两者的对应关系,以期可以为韩语学习者提供一定的帮助和启迪.
期刊
韩语
汉语
?
手
对比
十八大:开启建成小康社会的壮丽宣示
被海外舆论称为“2012年世界最重要事件”的中共十八大,于11月14日在北京胜利闭幕。世界以前所未有的热情关注着这个东方大国,关注着这个有着8200多万党员的大党。之所以广受
期刊
中国道路
党的指导思想
政治体制改革
总体布局
党的建设
东方大国
人类发展史
小康目标
十七大报告
解放思想
从汉字“布”看古代服饰文化
人们的日常生活,离不开衣食住行.而在衣食住行中,排在首位的就是衣,想要穿衣,我们就需要布.布也是最受人们欢迎和喜爱的衣物材料之一.
期刊
瘟疫
造字理念
防疫救治
探究经贸英语的翻译技巧及翻译原则
随着经济全球化的发展,越来越多企业的发展离不开与外商打交道.因此在当今环境下,经贸英语翻译人才依然非常紧缺,并且需要教育教学机构不断精研教学内容,才能使经贸英语的翻
期刊
经贸英语
翻译技巧
翻译原则
探究分析
关于机关干部语言素养提升的思考
机关干部作为国家大政方针的贯彻者和落实者,在开展具体工作时需要用语言与上级、下级和群众进行沟通,无论是直接讲出的语言还是落实到文件法规、讲话稿的语言都需要精准得体
期刊
语言素养
机关干部
学习
积累
浅谈图式理论视角下的口译能力
口译工作对于口译员各方面的素质与能力都有很高的要求.口译员要有强大的知识储备,要对演讲者所讲主题的专业知识有一定了解,要有一定的背景知识和大量专业术语的储备:口译员
期刊
图式理论
口译
浅析现代汉语中的旧词新义现象
现代汉语中存在着相当一部分词语,随社会发展发生了词义变化.这些词语词形不变,而在原有基础上产生了新义,且这一意义已经较稳定地在语言中使用,一般谓之旧词新义.本文试从旧
期刊
旧词新义
形成原因
类型
显著特点
影响
春谷新品种“张杂谷3号”特征特性及优质高产栽培技术要点
“张杂谷3号”是河北省张家口市农科院采用本院首创的谷子光(温)敏两系法选育成功的谷子抗除草剂两系杂交种。2005年通过国家品种鉴定,并在全国第四次小米鉴评会上评为优质
期刊
杂谷
高产栽培
两系法
两系杂交
优质米
河北省张家口市
出谷率
单株
拿捕净
亩播量
丝路名人的文本特点及翻译方法探析
河西走廊因其独特的自然和人文魅力在国家经略中占有重要地位,而“一带一路”战略构想的提出则带动了河西走廊旅游业的发展和对外传播.河西走廊的旅游文本历史悠久,种类繁多,
期刊
河西走廊
丝路名人
文本特点
翻译方法
STUDY OF A FAULT DIAGNOSIS EXPERT SYSTEM FOR SYNTHETIC MINING SYSTEM HYDRAULIC SUPPORT
Fault diagnosis expert system for hydraulic support is studied.The system is achieved by Turbo prolong Language, it summaries the experience of the domain expe
期刊
与本文相关的学术论文