赫曼斯的翻译规范观评析

来源 :长江大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:yuhan78001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
赫曼斯认为规范的基本特征包括指导性、约束力和强制性,具有社会调节作用;同时它反映或者预设人们的普遍认同、共识和相互期待。他把规范区分为约束力较强的规范(或强制性规范)和约束力不强的规范。这有助于区分翻译研究中的惯例、规范和规则等几个概念。描述翻译中的规范是一个解释、推理的问题,应该注意区分几种不同的立场或方法。
其他文献
蔬菜的感官品质是指人们食用蔬菜时口腔味觉与触觉的综合反映,通常采用品尝方法进行鉴定。本试验选择10位不同年龄段的资深品尝员组成专家小组,采用系统评分法对50个叶用莴苣
目的探讨历代医家临床治疗老年性痴呆的中药组方配伍规律。方法以健忘、多忘、痴、呆为检索词,检索《中华医典》中相关文献,筛选方剂信息并进行标准化处理,构建数据库,通过频
<正> 案一:张××,女,45岁,工人.1980年4月3日就诊.自诉1968年元月人工流产术后,未过一旬,即上市场买菜,途中突遇风雨,当晚寒颤高烧,头部剧痛,经治疗烧退.此后,头目常眩晕,每
快速消费品行业的渠道选择与投放一直是企业的重要策略,尤其是对于销售渠道多样的中低端化妆品企业。本文使用中低端化妆品品牌的典型代表——LP品牌的一线销售数据,对LP品牌
针对热等静压工艺制备的Ti-6Al-4V合金,利用Gleeble-1500热模拟机进行高温热压缩变形试验,结合OM组织观察研究热变形温度为850~1 050℃与变形速率为0.001~5 s-1对该合金热变
对电影时空观念的理解与掌握是电影从业者最基本且必要的素质。电影导演杨超指出,电影时空的分切能力是考量一个影视创作者专业素养的重要指标。然而对电影时空(创作)观念的
本文分析了新疆草地资源环境恶化原因及草原荒漠化对新疆生态环境的主要影响,提出了新疆草原荒漠化防治措施。
在国家精品资源共享课程"生物学综合实验"教学中,将学生的"学习"、教师的科学研究、教师的"教学"紧密协同;完善生物学综合性实验内容项目化和教师科研成果渗入化的协同机制,建立了
由于循环流化床锅炉具有优良的绿色性能、优良的煤种适应性、优良的调峰经济等优点,因此,在国内外发电行业均获得了广泛的应用。但在长周期运行过程中极易受到相关因素的干扰
试图探讨城市滨水区绿化景观设计,从植物的选择、配置形式、植物造景方面对滨水区植物景观设计进行概述,以期为建设人与自然和谐共处的滨水区绿地环境提供借鉴。