切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
英语长句译法拾零
英语长句译法拾零
来源 :英语知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huazhongtan
【摘 要】
:
英语中的从句和各类短语的使用较为频繁,因而往往会出现一些较长的句子。在翻译英语长句时,首先要弄清原句中各种成分之间的语法关系和逻辑关系,分清主次及前后联系,然后根据汉语
【作 者】
:
宁雯
【机 构】
:
鹰潭职业技术学院
【出 处】
:
英语知识
【发表日期】
:
2009年1期
【关键词】
:
英语长句
译法
逻辑关系
语法关系
表达习惯
语言形式
从句
句子
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语中的从句和各类短语的使用较为频繁,因而往往会出现一些较长的句子。在翻译英语长句时,首先要弄清原句中各种成分之间的语法关系和逻辑关系,分清主次及前后联系,然后根据汉语的特点和表达习惯,采用顺译、逆译、分译与合译等方法,而不必拘泥于原文的语言形式。
其他文献
莎士比亚与英语词汇(81)
145.radiance(名词)该词的意思是“光彩,光辉,辉煌”。英语的释义是brilliantlight;splendor。在《终成眷属》(All Is Well That Ends Well)的一开头,Bertram~爵被派往法国去见国王,暗
期刊
英语词汇
莎士比亚
《终成眷属》
WELL
That
伯爵
暗恋
出身
完形填空的复习方法和应试策略
从2008全国高考的完形填空来看,已经不再考查学生语法方面知识了,而是侧重从语义搭配、结构搭配、惯用搭配及逻辑知识等方面来测试学生词汇的掌握及运用。而且有些词的选择,必须
期刊
完形填空
应试策略
复习方法
语义搭配
逻辑知识
全国高考
结构搭配
学生
美国十大建筑
1.帝国大厦帝国大厦是目前世界上最高,最为人认可和镜拍最多的建筑物之一,大厦共有103层,由施里夫·拉姆和哈蒙的建筑公司负责设计,
期刊
建筑物
美国
建筑公司
帝国
立于天地间,平衡亦自如
天地人又称三才,天指地球之外,地则指地球,天地孕育万物,人生于其间。天地人的和谐是值得我们思考的。
期刊
天地
平衡
人的和谐
地球
十大恒久顶级畅销小说
你可曾想过经久不衰的畅销书是什么吗?也许你还边想着如何写一本畅销书,怎样成为一名百万富翁吧?哎,我们考虑可以告诉你。但要注意,在此我们只钟情于小说,因为不这样的话,此处的排行
期刊
畅销小说
百万富翁
畅销书
排行榜
书籍
美国州名“别称”趣谈
美国的州名都有别称。这些别称与该州的历史、文化、经济、地理有着密切的关系。下面就给大家简单地介绍一下美国50个州的别称。
期刊
美国
州名
别称
文化
人生箴言——学习篇
A book remained shut is but a block -Heywood, British philosopher and poet 书籍若不翻,犹如一块砖。
期刊
人生箴言
学习
BUT
加拿大洒吧话消费
这个月詹姆斯和雅各布在谈论消费文化和消费行为的问题,指的是将大把的钱花在无用的东西上的消费。
期刊
消费行为
加拿大
消费文化
詹姆斯
后缀-able的用法小议
英语形容词后缀大约有30多个,-able是其中比较活跃的后缀之一,在现代英语中使用频率很高,因此,英语学习者非常有必要了解掌握这一后缀的功能与用法。
期刊
后缀
用法
英语形容词
英语学习者
使用频率
现代英语
英汉习语意义异同探析
习语是语言的精华,在语言的文化差异上习语比其他语言成分更具有典型性、代表性。英汉语言中有大量字面意义对等而实际意义不对等的习语,许多英语习语没有对应的汉语说法,不少汉
期刊
英汉语言
英语习语
异同
语意
文化差异
实际意义
意义对等
英语表达
与本文相关的学术论文