论文部分内容阅读
英语中的从句和各类短语的使用较为频繁，因而往往会出现一些较长的句子。在翻译英语长句时，首先要弄清原句中各种成分之间的语法关系和逻辑关系，分清主次及前后联系，然后根据汉语的特点和表达习惯，采用顺译、逆译、分译与合译等方法，而不必拘泥于原文的语言形式。
英语长句译法拾零
【摘 要】
：
英语中的从句和各类短语的使用较为频繁，因而往往会出现一些较长的句子。在翻译英语长句时，首先要弄清原句中各种成分之间的语法关系和逻辑关系，分清主次及前后联系，然后根据汉语
【机 构】
：
鹰潭职业技术学院
【出 处】
：
英语知识
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
145．radiance（名词）该词的意思是“光彩，光辉，辉煌”。英语的释义是brilliantlight；splendor。在《终成眷属》（All Is Well That Ends Well）的一开头，Bertram~爵被派往法国去见国王，暗
从2008全国高考的完形填空来看，已经不再考查学生语法方面知识了，而是侧重从语义搭配、结构搭配、惯用搭配及逻辑知识等方面来测试学生词汇的掌握及运用。而且有些词的选择，必须
你可曾想过经久不衰的畅销书是什么吗？也许你还边想着如何写一本畅销书，怎样成为一名百万富翁吧？哎，我们考虑可以告诉你。但要注意，在此我们只钟情于小说，因为不这样的话，此处的排行
A book remained shut is but a block -Heywood, British philosopher and poet 书籍若不翻，犹如一块砖。
英语形容词后缀大约有30多个，-able是其中比较活跃的后缀之一，在现代英语中使用频率很高，因此，英语学习者非常有必要了解掌握这一后缀的功能与用法。