【摘 要】
：
习语是某一语言在使用过程中形成的独特的固定表达方式,它们能在一定程度上反映民族文化.正确使用和确切翻译习语可以促进跨文化交际,增进英汉交流和沟通.因此,作为英语语言
论文部分内容阅读
习语是某一语言在使用过程中形成的独特的固定表达方式,它们能在一定程度上反映民族文化.正确使用和确切翻译习语可以促进跨文化交际,增进英汉交流和沟通.因此,作为英语语言文化精髓的习语翻译,在翻译界占有重要地位.英语习语翻译既应保留原作的风采,也要符合中国读者的口味.本文通过探索影响英语习语翻译的因素及翻译方法,从而完善英语习语翻译的研究,以便更好的掌握和运用习语.法注释法
其他文献
水利工程质量的好坏优劣事关群众生活、生命财产安全等问题,更是关系到国计民生的重要工程,它与人们的日常生活、农业生产密切相关,一个质量优秀的水利工程可以造福于众多的
水泥混凝土路面的病害情况进行调查,并提出了相应的技术处治方案。
Cement concrete pavement disease situation investigation and put forward the corresponding techni
本文给出了一种广义周期Besov类在周期Sobolev空间中的n-宽度的弱渐近估计.
本文讨论了带干扰的Erlang(2)风险模型,通过构造一个延迟更新过程,我们得到了不破产概率满足的积分-微分方程,进而得到了不破产概率的明确表达式.
左手介质具有不同的电磁特性,光入射到RHM-LHM界面上发生全反射时,将会发生一些违反"常规"的现象.本文计算了Goos-h(a)nchen位移,并证明了在RHM-LHM界面,Goos-h(a)nchen移位
基于MgH2-5%(原子数分数)V机械合金化检测到VH0.81/MgH2相界的实验结果, 构建了一个VH/MgH2相界模型, 然后采用第一原理赝势平面波方法, 研究了V对MgH2解氢能力的影响及其电
阅读能力的培养是学生语言学习中极为重要的机制,直接影响到学生的学习效率,甚至对学生的学习行为和学习态度都有一定的改善作用.实践证明任何一种学习策略都是可以教会的,为
公路桥梁伸缩缝的施工质量直接影响到桥梁结构的安全性、稳定性、行车舒适性及使用寿命。现阐述了公路桥梁伸缩缝的施工工艺,并提出了提高公路桥梁伸缩缝施工质量控制的技术
简要介绍桥面铺装施工工艺及施工过程中常见的问题及预防措施。
对水泥混凝土路面养护技术进行了研究。首先,给出了水泥混凝土路面的调查内容和方法,以取得确定维修对策和加铺层设计的第一手资料。然后对水泥混凝土的日常养护和病害处治等