论文部分内容阅读
词性转换在中译英翻译实践中是常用的翻译技巧。该文以奥巴马2016年国情咨文演讲为样本,采取了文本分析法,英汉语言对比法等研究方法,分析奥巴马演讲中词性转换的使用情况。研究发现,在奥巴马演讲汉译本中出现了极多的词性转换。其中,形容词,名词,动词发生词性转换的频率较高,文中将举例分析。
奥巴马国情咨文演讲中的词性转换现象分析
【摘 要】
：
词性转换在中译英翻译实践中是常用的翻译技巧。该文以奥巴马2016年国情咨文演讲为样本,采取了文本分析法,英汉语言对比法等研究方法,分析奥巴马演讲中词性转换的使用情况。
【机 构】
：
南京信息工程大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年16期
其他文献
目的：探讨应用闭合复位充填式克氏针治疗肱骨干骨折的临床疗效。方法：采用闭合复位充填式克氏针治疗肱骨干骨折21例,术后予三角巾悬吊、夹板固定4周。结果：21例全部随访,骨折全
为对文化界在抗日战争中所起作用作出客观评价,以上海文化界救亡协会为例,从成立背景、组织过程、具体主张三个方面进行研究,同时总结其产生的重大历史影响.上海抗战作为全国
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的研究分析食管癌内镜和临床病理特征,为诊治食管癌提供参考依据。方法回顾性分析2010年6月-2013年9月汉寿县人民医院接受治疗的80例食管癌患者的临床资料、内镜表现和临床
目的：探讨血清同型半胱氨酸与中青年缺血性脑卒中之间的关系。方法：对30例中青年缺血性脑卒中患者及30例同龄健康人血清同型半胱氨酸进行测定,并对结果进行分析。结果：中青年缺
通过对海量网格数据和曲线间的误差分析进行研究，将曲线进行离散化处理，提出基于BSP树的快速最近三角面片搜索法，并计算离散点与最近三角面片间的最近距离，从而得到误差值，对各点
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield