【摘 要】
：
由于语言所承载的多方面的差异，文化缺省给译者准确传递文化信息带来了挑战。而中国古诗词所体现出的是中国博大精神的文化，为了使外国读者更好的理解中国古诗词，就需要解决在翻
论文部分内容阅读
由于语言所承载的多方面的差异，文化缺省给译者准确传递文化信息带来了挑战。而中国古诗词所体现出的是中国博大精神的文化，为了使外国读者更好的理解中国古诗词，就需要解决在翻译中文化缺省的问题。以虞美人的几个英译本为例，通过描述中国古诗词翻译中的文化缺省和翻译补偿现象，并寻求解决文化缺省的最佳翻译策略，更好地传播中国文化。
其他文献
田家炳基金会扶助重庆市贫困地区中小学英语教师项目从2008年开始在各方的参与下,历时三年因其专业化和精细化,以其务实有效受到了区县的热烈欢迎,对重庆的教育起了巨大的推
合成了过渡金属元素锌与三(3-氨基丙基)胺的配合物,并通过元素分析、红外光谱等表征;通过X-衍射测定了配合物的晶体结构.配合物属于立方晶系,空间群为P-43m,配合物中金属离子
長沙走馬樓吴簡竹簡中出現的草刺文書爲縣列曹起草呈送縣廷審核、簽署,需要郡府處理事務的摘要。封發類文書是由縣廷統一封緘、發送文書的摘要。草刺類文書是通過歸納具體文
叶圣陶先生曾说过:“语文教材无非是个例子,凭这个例子要使学生能够举一反三,练成阅读和写作的熟练技巧。”也就是说读、写两项能力开始是通过学习课文这个例子,掌握方法,进
美剧作为一种文化传播形式获得了许多人的好评，不仅满足为了人们多样化的节目需求，而且丰富了人们的娱乐形式。美剧中的许多元素都与我国电视节目存在差异，而且在表现形式上也有
近年来,多媒体电脑在各级各类教学课堂中越来越多地被应用.这种新颖的教学设备的使用,大大增强了课堂教学的丰富性和吸引力,也提高了课堂效率.本文从电脑音乐在教学中的运用
学生作文能力,是学生语文综合素质的晴雨表,集中体现学生语文综合素质。在语文教学中,教师理所当然应该把作文教学作为重中之重;在学习语文时,提高作文能力对学生而言也应该
现金流管理在中小企业发展中起着非常重要的作用,一个良好的现金流管理可以保证你在经营中达成一本万利的效果,否则,它将严重制约你企业的生存与发展.对于中小企业,以下几种
伴随着全球化的发展,我国的信息通讯技术、民族旅游业以及各国之间文化的交流受到了越来越多的关注.我们在面临机遇的同时也同样面临着一些民族传统节日淡化以及节日体育活动
吕忱《字林》是一部在歷史上有重要影響的字書。從相關文獻記載來看,其書當亡佚於宋元之間。但元明時仍有不少著作徵引《字林》,其中有些引文不見於他書,一些學者據此認爲《