论文部分内容阅读
《清史稿·忠义传》在采择史料时,或将冗长繁复之处进行删省,或在原有史料的基础上加以增补,或对字句、称谓等略作调整,极少出现完全抄录的情形。经过这样处理形成的传记,总体而言行文简洁,主题突出,但由于遗弃了大量的时间、地名、人名等具体内容,使得它为读者提供的信息大为减少,甚至个别地方对读者造成误导,这是运用该史料时需要注意的。
In the process of selecting historical materials, “History of the Qing Dynasty Manuscripts and Loyalty Yi Chuan” can be deleted from the long and complicated places or added on the basis of the original historical materials or the words and appellations can be slightly adjusted. The biographies formed in this way generally have concise lines and prominent themes. Due to the abandonment of a great deal of time, place names and personal names, the biographical information provided to readers has been greatly diminished. Even some places mislead readers. This is the use of the historical data need to pay attention.