论文部分内容阅读
上半年,北京写字楼市场除了一季度的一系列整购之外,并没有过多亮点,倒是两个行政区先后出台的优惠政策为整个市场注入了强心剂,同时也进一步加剧了金融街与CBD之间的金融客户“争夺战”。二季度伊始,朝阳区人民政府就召开新闻发布会,正式公布了《北京商务中心区落实〈关于促进首都金融产业发展的意见〉的实施意见》。北京CBD管理委员会具体制定了针对金融服务企业的优惠政策,鼓励此类企业入住CBD或在区域内扩充。
In the first half of the year, apart from a series of purchases made in the first quarter, the Beijing office market did not have too many bright spots. Instead, the preferential policies promulgated by the two administrative regions infused a tonic into the entire market and further aggravated the gap between the Financial Street and the CBD Financial customer “battle ”. At the beginning of the second quarter, the People’s Government of Chaoyang District held a press conference and formally announced the “Implementation Opinions of Beijing Business Center District on Adopting Opinions on Promoting the Development of Capital Finance Industry”. Beijing CBD Management Committee has specifically formulated preferential policies for financial service enterprises and encouraged such enterprises to stay in or expand in the region.