论文部分内容阅读
2008年1月22日,笔者在广州天河区的一间麦当劳快餐店里,和一对来自大洋洲的华裔姊妹——雪梨、雪琳聊了整整一个下午。这两位年方十来岁的小姐妹,给我的感觉就是:聪明伶俐、活泼可爱、礼貌懂事!
雪梨今年11岁。在澳大利亚,她被选为社区大使,智力竞赛获奖,歌唱比赛夺冠,汉语习作得到发表……在广州参加华裔青少年冬令营期间,她代表全体营员发言!可是小雪梨并没和笔者提起这些荣誉,她兴致勃勃地聊的是自己在澳大利亚的学习和生活。
姐姐雪梨自述:学得好,玩得开心
周末我去中文学校学汉语,平时在澳大利亚的普通英文学校学习。我喜欢我们的学校,老师教我们通过观察努力自己发现知识。比如老师教我们交通规则的时候,他就带我们走出校园,在马路上学习过马路,而不是用嘴巴告诉我们。我们上课时也很自由,一般我们都直接坐在地上,要写字或画画时,才用得上桌子。
我家离学校不算太远,坐火车只要十来分钟就可以了,所以我住在家里。不过如果我住校,也一定会很开心!我们学校养了很多家禽和牲畜,有鸡鸭,也有猪牛什么的。寄宿生每天早上要起床喂养动物,还要挤牛奶,可有意思了!
我最喜欢课外活动,去年我们班去海边短途旅行,住了两个晚上。白天我们去游泳、登山、攀岩,一起在沙滩上玩耍;吃饭的时候,我们帮服务员收发刀叉碗碟,洗盘子;晚上十几个人睡一个很大的房间,有些同学在上下铺间爬来爬去,很有趣。
比起姐姐雪梨,雪琳的中文略微逊色些,然而谈起自己感兴趣的话题,可爱的小雪琳也一样滔滔不绝。
妹妹雪琳自述:喜欢美术、历史,爱玩网络游戏
我最喜欢画画,我长大以后要当画家。我跟妈妈去深圳、香港和澳门玩的时候,画了很多素描。我还喜欢历史课,上课前老师会让我们自己看书或者上网,把准备学习的有关历史知识查出来,上课时和同学一起交流分享。有一回我们学习欧洲历史,我查了很多资料,抄了满满一页纸,还自己画历史故事图,特别开心。
课余我喜欢玩一个叫Loco Roco的游戏,这是个非常有趣的游戏。我知道很多男同学喜欢踢足球,或者上网玩很暴力的“杀人”游戏。我和姐姐也喜欢踢足球,也爱上网,不过不玩暴力游戏,我觉得这些对我们小孩子不好。这次回澳大利亚以后我要好好学习,少玩游戏。
姐妹共同语:我们都喜欢……
我们有很多共同爱好,写下来可以列一个很长的表呢!跑步、篮球、足球什么的,我们都喜欢;我们都喜欢唱歌,我们一起参加了学校的“小海燕”合唱团,我们会唱《剪羊毛》、《茉莉花》、《大海啊,故乡》等歌;我们都喜欢学习中国民族舞蹈;我们都喜欢学习汉语;我们都喜欢在开学前准备新文具;我们都喜欢看女孩杂志——《Total Girls》,书上有很多时尚信息;我们都喜欢坐在一起看电视;我们都喜欢回中国和亲人相聚,认识新朋友……
作为母亲,她是怎样培养和看待女儿的呢?
妈妈的话:我在家里和她们说广东话和普通话,她们俩都很乖,学习成绩都不错。我们虽然生活在澳大利亚,但都保留着中国人的生活习惯。中国的文化博大精深,所以她们愿意学,也学得比较顺利。雪梨这次来中国,中文真的进步很大,尤其是冬令营闭幕式上的诗朗诵,读得比以前好多了。我想让她回去以后也多读读汉语诗歌。雪琳比较调皮,在家里也是,我一生气她就会说妈妈你很漂亮,不要生气呀!她说完我的气也生不起来了。
姐妹小档案:
姓名:陈雪梨,英文名Amanda Sydney Ramos
陈雪琳,英文名Ruby Lynn Ramos
所在地:澳大利亚悉尼
梦想:陈雪梨——我想将来当一名律师。
陈雪琳——我喜欢画画,长大想当画家。
雪梨今年11岁。在澳大利亚,她被选为社区大使,智力竞赛获奖,歌唱比赛夺冠,汉语习作得到发表……在广州参加华裔青少年冬令营期间,她代表全体营员发言!可是小雪梨并没和笔者提起这些荣誉,她兴致勃勃地聊的是自己在澳大利亚的学习和生活。
姐姐雪梨自述:学得好,玩得开心
周末我去中文学校学汉语,平时在澳大利亚的普通英文学校学习。我喜欢我们的学校,老师教我们通过观察努力自己发现知识。比如老师教我们交通规则的时候,他就带我们走出校园,在马路上学习过马路,而不是用嘴巴告诉我们。我们上课时也很自由,一般我们都直接坐在地上,要写字或画画时,才用得上桌子。
我家离学校不算太远,坐火车只要十来分钟就可以了,所以我住在家里。不过如果我住校,也一定会很开心!我们学校养了很多家禽和牲畜,有鸡鸭,也有猪牛什么的。寄宿生每天早上要起床喂养动物,还要挤牛奶,可有意思了!
我最喜欢课外活动,去年我们班去海边短途旅行,住了两个晚上。白天我们去游泳、登山、攀岩,一起在沙滩上玩耍;吃饭的时候,我们帮服务员收发刀叉碗碟,洗盘子;晚上十几个人睡一个很大的房间,有些同学在上下铺间爬来爬去,很有趣。
比起姐姐雪梨,雪琳的中文略微逊色些,然而谈起自己感兴趣的话题,可爱的小雪琳也一样滔滔不绝。
妹妹雪琳自述:喜欢美术、历史,爱玩网络游戏
我最喜欢画画,我长大以后要当画家。我跟妈妈去深圳、香港和澳门玩的时候,画了很多素描。我还喜欢历史课,上课前老师会让我们自己看书或者上网,把准备学习的有关历史知识查出来,上课时和同学一起交流分享。有一回我们学习欧洲历史,我查了很多资料,抄了满满一页纸,还自己画历史故事图,特别开心。
课余我喜欢玩一个叫Loco Roco的游戏,这是个非常有趣的游戏。我知道很多男同学喜欢踢足球,或者上网玩很暴力的“杀人”游戏。我和姐姐也喜欢踢足球,也爱上网,不过不玩暴力游戏,我觉得这些对我们小孩子不好。这次回澳大利亚以后我要好好学习,少玩游戏。
姐妹共同语:我们都喜欢……
我们有很多共同爱好,写下来可以列一个很长的表呢!跑步、篮球、足球什么的,我们都喜欢;我们都喜欢唱歌,我们一起参加了学校的“小海燕”合唱团,我们会唱《剪羊毛》、《茉莉花》、《大海啊,故乡》等歌;我们都喜欢学习中国民族舞蹈;我们都喜欢学习汉语;我们都喜欢在开学前准备新文具;我们都喜欢看女孩杂志——《Total Girls》,书上有很多时尚信息;我们都喜欢坐在一起看电视;我们都喜欢回中国和亲人相聚,认识新朋友……
作为母亲,她是怎样培养和看待女儿的呢?
妈妈的话:我在家里和她们说广东话和普通话,她们俩都很乖,学习成绩都不错。我们虽然生活在澳大利亚,但都保留着中国人的生活习惯。中国的文化博大精深,所以她们愿意学,也学得比较顺利。雪梨这次来中国,中文真的进步很大,尤其是冬令营闭幕式上的诗朗诵,读得比以前好多了。我想让她回去以后也多读读汉语诗歌。雪琳比较调皮,在家里也是,我一生气她就会说妈妈你很漂亮,不要生气呀!她说完我的气也生不起来了。
姐妹小档案:
姓名:陈雪梨,英文名Amanda Sydney Ramos
陈雪琳,英文名Ruby Lynn Ramos
所在地:澳大利亚悉尼
梦想:陈雪梨——我想将来当一名律师。
陈雪琳——我喜欢画画,长大想当画家。