切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
论提单和租约的句法特点及其翻译
论提单和租约的句法特点及其翻译
来源 :中国科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:c13140608886
【摘 要】
:
本文主要通过大量例句分析国际航运文书提单和租船合同的句法特点,即大量使用基本句式及变通句式、长句式、名词性短语和非谓语动词等.同时,也扼要论述提单和租船合同的若干
【作 者】
:
蔡先凤
【机 构】
:
宁波大学海运学院
【出 处】
:
中国科技翻译
【发表日期】
:
2002年3期
【关键词】
:
句法特点
翻译原则
名词性短语
变通
非谓语动词
提单
国际航运
租船合同
文书
bill of ladingcharter party syntactic c
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文主要通过大量例句分析国际航运文书提单和租船合同的句法特点,即大量使用基本句式及变通句式、长句式、名词性短语和非谓语动词等.同时,也扼要论述提单和租船合同的若干翻译原则.
其他文献
浅谈网络及多媒体技术对成人教育教学的影响
计算机、多媒体、网络技术在教学教育中的全面应用,促进了教学方法和教学结构的改革,为我们探索新的成人教育教学模式、教学方法和手段提供了机会.
期刊
网络
教学模式
教学过程
教学方法
颗粒系统稀土掺杂氧化物的磁电阻效应
具有钙钛矿结构的稀土掺杂氧化物具有很强的磁电阻效应,该类材料所显示的复杂的物理现象和可能的应用前景引起人们的很大兴趣.但是其磁转变温度一般低于室温,而且需要很高的
期刊
颗粒系统
稀土掺杂氧化物
磁电阻效应
外加磁场
低场磁电阻
锰酸盐
low - field magnetoresistance
spin - dependen
简化(?)我们的生活
跟你的自动调温器交谈,在卫生间里上网冲浪,打个电话给你的冰箱.与此同时,请你给我做一个三明治好吗?你第一次读到网线化住宅是在什么时候?那样的住宅所具有的"智能"简直令人
期刊
英译汉
原文
翻译
注释
多媒体教学课件的设计与制作
本文阐述了多媒体教学课件的教学特点,并对课件的设计、制作与包装方法进行了探讨.
期刊
多媒体教学
课件设计
课件制作
流程图
论英汉翻译中的“有灵”与“失灵”
本文着重论述了英汉在“有灵”和“失灵”方面的差异,从转移修饰、“名词+of+名词”结构和无生命主语句等三个不同的侧面加以分析,旨在说明译者如何根据英汉两种语言的特点和规律,在
期刊
有灵
失灵
内容
形式
变通
优先
交际
animationinanimationcontentformadaptationprioritycommunicat
El Nino,ENSO,Anti-El Nino和La Nina的释义和译名
本文综述了ElNino(厄尔尼诺)、ENSO(恩索,厄尔尼诺/南方涛动)、Anti-ElNino(反厄尔尼诺)和LaNina(拉尼娜)等术语的释义和标准译名。文中着重综述了ElNino的多种释义、外文的多种写法和多种译名及标准译名。
期刊
厄尔尼诺
恩索
反厄尔尼诺
拉尼娜
释义
标准译名
El Nio ENSOantiEl NioLa Nia meaningsstandard translate
论“两委合一”
"两委合一"的体制性安排使乡镇成为最大的受益者,广大村民的权益却时常受到侵害,这不利于村民自治的健康发展.只有完善法律,真正依法自治,才是解决问题的正确途径.
期刊
村民自治
党支部
村委会
机构合并
”two committees unify”
Villager's autonomy
Villages and
解决“三农”问题的现实意义与对策
"三农"问题长期以来关系到我国经济发展、社会稳定,今年中央再次将农业和农村问题作为中央一号文件下发,充分体现了党中央、国务院在新形势下把解决"三农"问题作为全党工作重
期刊
“三农”问题
可持续发展
农民收入
劳动力转移
土地承包制
the problems of agriculture
countryside and farme
中国科技翻译2004年总目录[2004年第17卷第1—4期(总第63—66期)]
期刊
翻译实践和翻译界“内环境”建造
本文从"翻译的社会管理"(含科技翻译)的角度,就翻译界目前的部分研究动向,阐述了翻译理论为翻译实践服务的观点,分析了翻译界存在的一些问题及作出改进的建议,对与翻译工作有
期刊
翻译实践
翻译界
"内环境"
翻译理论
建议
"社会管理"
translation theory transla
与本文相关的学术论文