当菲律宾的参院议长奎松(Quezon)等一行的独立请求团,正在华盛顿白宫中歌颂罗斯福批准『菲岛独立案』的德政,准备挟着那张空纸,荣归故里的时候;吕宋岛上四省的农民,在沙克拉党(Sakdalista)领导之下,大事暴动,实行组织政府,宣称为『菲律宾共和国。』这菲律宾共和国的寿命,虽然祗有短短的五小时,我们却不能忽略它具有重大的意义。 When an independent delegation such as Philippine Senate President Quezon (Quezon) and his entourage is currently celebrating Roosevelt’s ratification of the “Philippine Island Independence Project” at the White House in Washington, preparing to bring home his empty paper to his hometown, Luzon Island Under the leadership of Sakdalista, peasants in the four provinces revolted and organized the government to declare “the Republic of the Philippines.” "Although the life expectancy of the Republic of the Philippines, as short as five hours, can not be ignored, it is of great significance.