关于翻译的工具属性和翻译标准的思考

来源 :中国科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:markhai
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译概念从社会基本功能方面定义,是语言的跨文化传递。翻译学科具有工具性意义,其它学科对翻译的关注反映了这些学科跨文化寻求突破发展,以及它对语言传递工具的需求。应用型翻译标准和文学型翻译标准都是作为翻译一般标准的特殊性而存在。 The concept of translation, defined from the basic social functions, is the cross-cultural transmission of language. Translating disciplines are instrumental, and the focus of translation on other disciplines reflects the cross-cultural search for breakthroughs in these disciplines and their need for linguistic communication tools. Both the applied translation standard and the literary translation standard exist as the particularity of the general standard of translation.
其他文献
随着我国茶文化旅游的发展,茶旅游体现成为了推广茶乡,发展茶乡经济的重要手段,通过让游客们体验独具特色的茶乡自然资源、丰富民情以及茶艺表演等,树立茶乡旅游体验,提升茶
大力发展循环经济已经成为我国农机制造业顺应时代发展的必由之路。本文在简要介绍循环经济相关理论的基础上.分析了我国农机制造业的现状,构建了面向循环经济的农机制造系统运
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
血细胞化学染色是近代组织化学的分支,对血细胞的各种生化成分,代谢产物,作定性,定位和定量的观察,为研究血细胞生理,病理提供科学依据。临床上亦常用来协助鉴别诊断血液病和其它疾
本文描述了深圳市龙岗区中心城龙潭公园人工湖水受污染的情况,通过查找、分析污染源,采取了相应的防治措施。
PHC管桩的资料中只有混凝土的预压应力、管桩的极限开裂弯矩和单桩结构的允许承载力(指受压)三项力学指标,缺乏PHC管桩在承受轴向拉力时的指标。当PHC桩用于船坞底板作为锚碇坞
近些年的研究相继发现类风湿性关节炎(rheumatoid arthritis,RA)患者较健康人群更易得急性脑缺血等心脑血管疾病,RA的发生也会进一步加重急性脑缺血的发展。其中,基质金属蛋白
农地流转是实施乡村振兴战略中农地制度的创新形式,但在农地流转过程中,农民土地权益受到侵害,实际权益缺失成为了实现乡村振兴的绊脚石,切实保障农民土地权益成为实现乡村振
将粗糙集理论引入农机需求预测,从诸多影响因素中提取出了关键因素.并对因素重要程度进行了排序,得到一致、完备的预测规则。与传统方法相比,该方法无需前提假设,而且可有效处理农
软岩表现为长期流变、变形量大、来压迅速的工程性质,软岩巷道的支护一直以来都是一个难题。对赵庄矿井一示范超高松软煤帮巷道设计了4种支护模型,应用有限元数值模拟方法对各