论文部分内容阅读
修辞格是语言对比研究的一个重要方面,不仅涉及语言内部的各个方面,更涉及到语言外部环境,尤其是社会文化因素。因此,语际间的修辞格对比更为复杂化。本文通过《海昏侯》一文的英译探讨相关修辞格的翻译策略。
《海昏侯》译文中的汉语修辞格英译策略
【摘 要】
：
修辞格是语言对比研究的一个重要方面,不仅涉及语言内部的各个方面,更涉及到语言外部环境,尤其是社会文化因素。因此,语际间的修辞格对比更为复杂化。本文通过《海昏侯》一文
【机 构】
：
江西师范大学外国语学院
【出 处】
：
小说月刊:综合
【发表日期】
：
2020年22期
其他文献
目的分析探究在降低剖宫产率中应用阴道产钳助产的价值.方法采集2019年1月至2019年12月于我院进行分娩的产妇60例,按照随机数字法分为试验组(30例,分娩困难时优先选择阴道产
网络流行语“奥利给”伴随着各种短视频的产生而快速走红,其主要含义是“给力奥”,并衍生出“加油,努力向上”“太棒啦”“精彩”等,表达期待和激动的语气。从外部因素看,网
本文分析了英语学习者和本族语者在议论文写作中使用的四词词块的功能异同。研究发现英语学习者比本族语者使用更多的词块。从功能上看,英语本族语者和学习者使用的词块类型
从词形和意义的角度来看,词汇演变可分为定名演变和符意演变,前者指词形的变化,后者则指词义的变化。近些年来,主观性和主观化是认知-功能语言学界和历史语言学界备受关注的
目的研究探讨胺碘酮治疗慢性心衰室性心律失常的临床疗效.方法选取我院2017年1月至2019年1月收治的慢性心衰室性心律失常患者100例作为研究对象,随机分为两组后给予不同治疗
作为一位“学者型诗人”,霍俊明讲求抒情的克制,他的诗歌中有丰富的与“树”相关的意象,这些意象在中西文化的交互中呈现多样的所指。在生成个人诗歌独有意象的过程中,诗人既
目的研究探讨不同液体复苏方法在外伤性肝脾破裂所致失血性休克中的应用效果.方法选取我院2017年9月至2019年9月收治的外伤性肝脾破裂所致失血性休克患者66例作为研究对象,随
目的探讨无痛分娩的硬膜外麻醉镇痛效果以及对产程、产后出血和新生儿的影响.方法截取自2018年1月至2018年12月本院收治的临产妇100例,按照选择分娩方式的不同分为观察组和对
目的探讨乳腺单纯性黏液腺癌的临床病理特征及预后.方法对6例乳腺单纯性黏液腺癌的临床、病理分析及文献复习.结果乳腺单纯性黏液腺癌好发于中老年妇女,淋巴结转移率低,低度
植物是大自然的重要一部分,与我们日常生活密不可分。植物词汇包括单指这些动物 的单词和短语以及其他成语,是组成词汇中的重要一部分。英汉两种语言,由于长期的文化社 会发