论文部分内容阅读
性别与翻译的结合是翻译研究的一个新视角,因性别因素而导致的译文差异则是翻译实践的有力表征。本文首先回顾国内外对性别与翻译的研究,继而使用量化的研究方法,对所选参数进行分层抽样,同时辅之于译例的对比分析,通过统计、计算,最终得出中国女性译者在翻译名著时所表现出来的选词特征。
性别差异与翻译——试论中国女性译者的选词特征
【摘 要】
：
性别与翻译的结合是翻译研究的一个新视角,因性别因素而导致的译文差异则是翻译实践的有力表征。本文首先回顾国内外对性别与翻译的研究,继而使用量化的研究方法,对所选参数
【机 构】
：
兰州城市学院外国语学院
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2010年12期
其他文献
我国刑事法律中证明责任倒置的提法欠妥。"证明责任"本质上指结果责任的承担。我国刑法上规定的两大特别的"持有型"犯罪为推定犯罪,应符合推定与证明责任的一般原理。刑事推
目的为进一步了解全科医师专业学生对健康管理学课程的需求和态度,为健康管理学课程改革提供依据。方法选择首次开设健康管理学课程的新疆医科大学临床医学院临床医学(全科医
科技的发展日新月异，互联网的普及改变着我们的生活。网络的应用是一把双刃剑，在给我们带来快乐和方便的同时，也激化了虚拟世界和现实世界的矛盾。技术发展的超前性和法律制度构
足球不仅是一种学生喜闻乐见的运动而且也是大学体育教学当中的重要组成部分,在体育教学当中,传统的足球教学模式总是显得过于紧张和严肃,因为传统模式的这一特点导致了足球
从女性文学的视角读解《诗经》,可以发现,《诗经》中描写的女性的形象美、女性的爱情生活和女性在婚恋中的悲剧性命运三个层面的内容,都印记着鲜明的时代特征,并对后世的文学
随着互联网的大范围普及，网络终端和上网方式越来越多，网络购物也得到的很大的发展，网络购物的概念也日渐深入人心。由于网络购物的人数以及交易数量的大量增加，促使了网络交易平
目的:探讨多种评价方法对后循环缺血诊断的价值。方法:通过文献研究,经验总结,对比各种检查方法的优势和不足。结果:后循环缺血的各种评价方法主要包括影像技术、超声技术、
目的探讨生长抑素和质子泵抑制剂联合应用预防内镜逆行胰胆管造影(endoscopic retrograde cholangiopancreatography,ERCP) 术后胰腺炎的作用.方法 201例胆胰疾病患者分为用
张育瑾同志,山东省胶南县人。生前曾任小,中学教员,山东大学教学行政科长,山东艺专音乐科古琴教师兼付主任、济南古琴研究会负责人,山东海洋学院教学行政科科长,中国音乐家协